జామదగ్న్య: son of Jamadagni, రామ: Rama, గత: had gone, నాథేన by being a lord, త్వయా by you, పాలితా ruled, చతురఙ్గిణీ సేనా four divisions of army, అయోధ్యాభిముఖీ towards Ayodhya, ప్రయాతు let it advance.
"Parasurama, son of Jamadagni, has gone. Let the four divisions of the army of which you are the commander proceed towards Ayodhya.