మహారాజ O! King, త్వచ్ఛాసనే in your command, స్థితామ్ remaining, సేనామ్ army, సన్దిశస్వ direct it, చాతకాలి: rows of Chataka birds, జలం యథా like water, సేనా army, శాసనం command, కాఙ్క్షతే is seeking.
The army which is under your command O King! is awaiting your orders like the chatakas awaiting water. Direct them (to proceed).