পৌরৈ: by citizens, পিত্রা দশরথেন চ by his father Dasaratha also, দূরম্ for a long distance, অনুগত: followed, ধর্মাত্মা রাম: Rama of righteous nature (the protector of those who take refuge in him), গঙ্গাকূলে on the bank of river Ganga, শৃঙ্গিবেরপুরে at Shrungiberapura, নিষাদাধিপতিম্ the king of Nishadas, প্রিযম্ endeared to him, গুহম্ Guha, আসাদ্য having approached, গুহেন along with Guha, লক্ষ্মণেন by Lakshmana, সীতযা চ and by Sita, সহিত: accompanied সূতম্ charioteer Sumantra, ব্যসর্জযত্ sent back.