sahāmātya: along with ministers, purōhita: the priest, rōmapādam to Romapada, idam these words, uvāca addressed, asmābhi: by us, nirapāya: without danger, ayam this, upāya: plan, abhicintita: is thought over.
The priest accompanied by ministers said to Romapada, "We have thought over a plan which will never fail."