Content

Audio

[Dasaratha sends Rsyasringa and the kings and to their respective places -- returns to Ayodhya with his wives--birth of Rama, Lakshmana, Bharata and Satrughna -- purificatory and naming rites -- description of their virtues and characteritics -- Viswamitra comes to meet Dasaratha]

nirvṛttē tu kratau tasminhayamēdhē mahātmana:.

pratigṛhya surā bhāgānpratijagmuryathāgatam৷৷1.18.1৷৷

Translation

mahātmana: magnanimous king Dasaratha's, tasmin hayamēdhē when Aswamedha, kratau sacrifice, nirvṛttē sati had been completed, surā: devatas, bhāgān their share of Havis, pratigṛhya having received, yathāgatam from wherever they came, pratijagmu: returned.

Completed by the magnanimous king (Dasaratha). The aswamedha and putreshti sacrifices, the devatas received their share of havis and returned to their respective abodes.