sadṛśaṅ rājaśārdūla! tavaitadbhuvi nānyathā.
mahāvaṅśaprasūtasya vasiṣṭhavyapadēśina:৷৷1.19.2৷৷
mahāvaṅśaprasūtasya vasiṣṭhavyapadēśina:৷৷1.19.2৷৷
Content
Translation
rājaśārdūla O! Tiger among kings, bhuvi in this earth, mahākulaprasūtasya having born in an illustrious line, vasiṣṭhavyapadēśina: having been initiated by Vasishta, tava for you, ētat this, sadṛśam befitting, na anyathā not in any other way.
rājaśārdūla O! Tiger among kings, bhuvi in this earth, mahākulaprasūtasya having born in an illustrious line, vasiṣṭhavyapadēśina: having been initiated by Vasishta, tava for you, ētat this, sadṛśam befitting, na anyathā not in any other way.
"O Tiger among kings! having been born on earth in an illustrious lineage and initiated by Vasishta, this way (of speaking) befits you. It cannot be any other way.