सौमित्रे O Lakshmana, मत्प्रवासने in my exile, वितीर्णस्य of the awarded, राज्यस्य kingdom, पुनरेव again, निवर्तने च in revocation, कृतान्तस्त्वेव destiny (as cause), द्रष्टव्यः should be seen.
If the award of the kingdom to me is revoked, O Lakshmana, and if I am banished in this manner, see, it is destiny.