नव पञ्च च वर्षाणि वनवासे विहृत्य ते।
पुनःपादौ ग्रहीष्यामि प्रतिज्ञान्ते नराधिप।।2.34.29।।
पुनःपादौ ग्रहीष्यामि प्रतिज्ञान्ते नराधिप।।2.34.29।।
Content
Translation
नराधिप O lord of men (king), नव पञ्च च nine plus five (fourteen), वर्षाणि years, वनवासे dwelling in the forest, विहृत्य after wandering, प्रतिज्ञान्ते after fulfilling the vow, पुनः again, ते your, पादौ feet, ग्रहीष्यामि I will grasp.
नराधिप O lord of men (king), नव पञ्च च nine plus five (fourteen), वर्षाणि years, वनवासे dwelling in the forest, विहृत्य after wandering, प्रतिज्ञान्ते after fulfilling the vow, पुनः again, ते your, पादौ feet, ग्रहीष्यामि I will grasp.
Having fulfilled the vow on the completion of fourteen years of wandering in the forest I shall come back to touch your feet, O lord of men