अद्य today, अहम् I, रामम् to Rama, इत: from here itself, क्षिप्रम् quickly, वनम् to the forest, प्रस्थापयामि shall send forth, भरतं च to Bharata also, क्षिप्रमेव without delay, यौवराज्ये as prince regent, अभिषेचये I shall consecrate (him).
Today I shall at once banish Rama from here into the forest and get Bharata coronated as heirapparent without delay.