abhiprāyastu mē kaścittamicchāmi tvayā kṛtam৷৷2.11.2৷৷
Content
nāsmi viprakṛtādēva kēnacinnāvamānitā.
abhiprāyastu mē kaścittamicchāmi tvayā kṛtam৷৷2.11.2৷৷
abhiprāyastu mē kaścittamicchāmi tvayā kṛtam৷৷2.11.2৷৷
Translation
dēva O king, kēnacit by any one, viprakṛtā offended, nāsmi I am not, na avamānitā nor disregarded, tu but, mē my, kaścit certain, abhiprāyaḥ purpose, tam that one, tvayā by you, kṛtaṅ icchāmi you should fulfil.
dēva O king, kēnacit by any one, viprakṛtā offended, nāsmi I am not, na avamānitā nor disregarded, tu but, mē my, kaścit certain, abhiprāyaḥ purpose, tam that one, tvayā by you, kṛtaṅ icchāmi you should fulfil.
O king! I have neither been offended nor disregarded by any one, but I have a purpose which you should fulfil.