Content

nigṛhya rōṣaṅ śōkaṅ ca dhairyamāśritya kēvalam.

avamānaṅ nirasyēmaṅ gṛhītvā harṣamuttamam৷৷2.22.3৷৷

upaklṛptaṅ hi yatkiñcidabhiṣēkārthamadya mē

sarvaṅ visarjaya kṣipraṅ kuru kāryaṅ niratyayam৷৷2.22.4৷৷

Translation

rōṣam anger, śōkaṅ ca also sorrow, nigṛhya after restraining, kēvalam only, dhairyam fortitude, āśritya resorting to, imam this, avamānam insult, nirasya after discarding, uttamam great, harṣam happiness, gṛhītvā after securing, adya today, mē my, abhiṣēkārtham for the purpose of consecration, yatkiñcit whatever, upakluptam is arranged, sarvam all that, visarjaya you may
discard, kṣipram quickly, niratyayam safe, kāryam act, kuru perform.

Restrain your anger and sorrow. Dismiss this humiliation (from the mind). Achieve great happiness through fortitude. Remove whatever preparations have been made for the purpose of (my) consecration today, and act quickly so that there is no obstacle.