pratigṛhya sa tadvākyaṅ sūtaḥ punarupāyayau.
rāmasya bhavanaṅ śīghraṅ rāmamānayituṅ punaḥ৷৷2.4.4৷৷
rāmasya bhavanaṅ śīghraṅ rāmamānayituṅ punaḥ৷৷2.4.4৷৷
Content
Translation
saḥ sūtaḥ the charioteer, tat vākyam that order, pratigṛhya having received, punaḥ again, rāmam Rama, ānayitum to fetch, śīghram speedily, rāmasya Rama's, bhavanam palace, upāyayau reached.
saḥ sūtaḥ the charioteer, tat vākyam that order, pratigṛhya having received, punaḥ again, rāmam Rama, ānayitum to fetch, śīghram speedily, rāmasya Rama's, bhavanam palace, upāyayau reached.
In obedience to the command of the king charioteer Sumantra set out speedily to the palace of Rama to fetch him back once again.