Content

putrastē varadaḥ kṣipramayōdhyāṅ punarāgataḥ.

pāṇibhyāṅ mṛdupīnābhyāṅ caraṇau pīḍayiṣyati৷৷2.44.28৷৷

Translation

varadaḥ one who confers boons, tē putraḥ your son, kṣipram soon, ayōdhyām to Ayodhya, punaḥ again, āgataḥ having returned, mṛdupīnābhyām tender and plump, pāṇibhyām hands, caraṇau your feet, pīḍayiṣyati will press.

Your son, bestower of boons, will soon return to Ayodhya and press your feet with his soft, tender hands.