pāpēnānṛtasāntvēna bālē! nityasukhōcitē.
rāmaṅ sthāpayatā rājyē sānubandhā hatā hyasi৷৷2.7.29৷৷
rāmaṅ sthāpayatā rājyē sānubandhā hatā hyasi৷৷2.7.29৷৷
Content
Translation
nityasukhōcitē always accustomed to comfort, bālē O child! anṛtasāntvēna with deceitful words of appeasement, rāmam to Rama, rājyē in the kingdom, sthāpayatā installing, pāpēna by that vicious one, sānubandhā along with your son, hatā asihi surely have been ruined.
nityasukhōcitē always accustomed to comfort, bālē O child! anṛtasāntvēna with deceitful words of appeasement, rāmam to Rama, rājyē in the kingdom, sthāpayatā installing, pāpēna by that vicious one, sānubandhā along with your son, hatā asihi surely have been ruined.
O senseless lady, you are always accustomed to comfort. With deceitful words of appeasement that vicious one (King Dasaratha) is going to install Rama in the kingdom. You along with your son have been surely ruined.