Content

manthārāyā vacaśśrutvā śayānā sā śubhānanā.

uttasthau harṣasampūrṇā candralēkhēva śāradī৷৷2.7.31৷৷

Translation

śayānā lying in her couch, sā that Kaikeyi, śubhānanā with a charming countenance, mantharāyā: Manthara's, vaca: words, śrutvā having heard, harṣasaṅpūrṇā full of joy, śāradī autumnal, candralēkhēva Moon's crescent, uttasthau rose.

Hearing the words of Manthara, Kaikeyi of charming countenance lying in her couch rose, full of joy, like the autumnal streak of the Moon's crescent.