Content

[Rama and Lakshmana reach Pampa-- admire the beautiful nature on the banks of Pampa.]

দিবং তু তস্যাং যাতাযাং শবর্যাং স্বেন তেজসা৷

লক্ষ্মণেন সহ ভ্রাত্রা চিন্তযামাস রাঘবঃ৷৷3.75.1৷৷

Translation

তস্যাম্ when she, শবর্যাম্ Sabari, স্বেন তেজসা by her own brilliance, দিবম্ heavens, যাতাযাম্ on departing, রাঘবঃ Rama, ভ্রাত্রা with his brother, লক্ষ্মণেন সহ with Lakshmana, চিন্তযামাস contemplated.

When Sabari departed for heaven with her brilliance, Rama contemplated (about the power of sages)with Lakshmana.