Content

[Khara gets angry seeing mutilated Surpanakha --Surpanakha's description of Rama and Lakshmana to Khara-- Khara sends fourteen demons to attack Rama.]

tāṅ tathā patitāṅ dṛṣṭvā virūpāṅ śōṇitōkṣitām.

bhaginīṅ krōdhasantaptaḥ kharaḥ papraccha rākṣasaḥ৷৷3.19.1৷৷

Translation

tathā in that way, patitām fallen down, virūpām disfigured, śōṇitōkṣitām drenched in blood, tāṅ bhaginīm that sister, dṛṣṭvā on seeing, rākṣasaḥ demons, kharaḥ Khara, krōdhasantaptaḥ burning with anger, papraccha enquired.

Burning with anger to see his sister fallen down disfigured and drenched in blood, Khara enquired: