tasya santvaramāṇasya draṣṭukāmasya maithilīm.
krūrasvanō.tha gōmāyurvinanādāsya pṛṣṭhataḥ৷৷3.57.2৷৷
krūrasvanō.tha gōmāyurvinanādāsya pṛṣṭhataḥ৷৷3.57.2৷৷
Content
Translation
maithilīm Maithili (Sita), draṣṭukāmasya desiring to see, tasya his, santvaramāṇasya hastening, atha at that time, krūrasvanaḥ ghastly sound, gōmāyuḥ jackal, asya his, pṛṣṭhataḥ from behind, vinanāda screamed.
maithilīm Maithili (Sita), draṣṭukāmasya desiring to see, tasya his, santvaramāṇasya hastening, atha at that time, krūrasvanaḥ ghastly sound, gōmāyuḥ jackal, asya his, pṛṣṭhataḥ from behind, vinanāda screamed.
While Rama was hasting to see Sita, he heard from behind the ghastly howl of a jackal.