śikhinībhiḥ parivṛtāstē ētē madamūrchitāḥ.
manmathābhiparītasya mama manmathavardhanāḥ৷৷4.1.37৷৷
manmathābhiparītasya mama manmathavardhanāḥ৷৷4.1.37৷৷
Content
Translation
śikhinībhiḥ by peahens also, parivṛtāḥ surrounded, madamūrchitāḥ intoxicated with passion, tē ētē these peacocks, manmathābhiparītasya fallen in love, mama to me, manmathavardhanāḥ intensifying love
śikhinībhiḥ by peahens also, parivṛtāḥ surrounded, madamūrchitāḥ intoxicated with passion, tē ētē these peacocks, manmathābhiparītasya fallen in love, mama to me, manmathavardhanāḥ intensifying love
'The peacocks intoxicated with passion for the peahens surround them intensifying my longing (for Vaidehi).