sā visphurantī parirabhyamāṇā
bhartussakāśādapanīyamānā.
dadarśa rāmaṅ śaracāpapāṇiṅ
svatējasā sūryamiva jvalantam4.24.27৷৷
bhartussakāśādapanīyamānā.
dadarśa rāmaṅ śaracāpapāṇiṅ
svatējasā sūryamiva jvalantam4.24.27৷৷
Content
Translation
parirabhyamāṇā while she was clinging, bhartuḥ husband's, sakāśāt from his presence, apanīyamānā while she was taken away, sā she, visphurantī struggling, śaracāpapāṇim wielding bow and arrows, svatējasā by his effulgence, sūryamiva like the Sun, jvalantam glowing, rāmam Rama, dadarśa saw.
parirabhyamāṇā while she was clinging, bhartuḥ husband's, sakāśāt from his presence, apanīyamānā while she was taken away, sā she, visphurantī struggling, śaracāpapāṇim wielding bow and arrows, svatējasā by his effulgence, sūryamiva like the Sun, jvalantam glowing, rāmam Rama, dadarśa saw.
While Tara was clinging to her husband and struggling, and was being removed from there, she saw effulgent Rama holding bow and arrows glittering like the Sun.