pāṇḍuram pale white, hēmapariṣkṛtam decorated with gold, chatram canopy, hēmadaṇḍē a pair of golden staff, yaśaskarē that which confers glory, śuklē white, vālavyajanē ca fans made of the tail of Chamari deer, tasya of him, ājahruḥ brought, tathā so also, ṣōḍaśa sixteen, muditāḥ happy, varāḥ fine, kanyāśca young girls, sarvāṇi all kinds, ratnāni gems, sarvabījauṣadhīrapi all kinds of herbs grown from medicinal seeds, sakṣīrāṇām with sap, vṛkṣāṇām of trees, prarōhān tender leaves and shoots, kusumāni ca and flowers, śuklāni white, vastrāṇi clothes, caiva also, śvētam white, anulēpanaṅ caiva and unguent , sugandhīni scented, mālyāni garlands, sthalajāni that grows on land, ambujāni ca even lotuses, divyāni heavenly, candanāni ca and sandalpaste, vividhān of different kinds, bahūn many, gandhāṅśca fragrants, akṣatam solid, jātarūpaṅ ca gold, priyaṅgumadhusarpiṣī honey of priyangu, dadhi curds, vaighram tiger's, carma ca skin also, vārāhī boar, upānahau sandals, samālambanam collection, rōcanāṅ a kind of yellow pigment known as gorochana, manaśśilām along with highly valued unguents made of red arsenic, ādāya brought, tatra there, ājagmuḥ and came.