Content

nivṛttakarmāyatanō nūnaṅ sañcitasañcayaḥ.

āṣāḍhīmabhyupagatō bharataḥ kōsalādhipaḥ4.28.55৷৷

Translation

nivṛttakarmāyatanaḥ completed all his work, sañcitasañcayaḥ collected the requirements, kōsalādhipaḥ king of Kosala, bharataḥ Bharata, āṣāḍhīm month of Asarh, abhyupagataḥ has arrived nūnam surely.

'Surely Bharata, king of Kosala, would have completed the collection of all his requirement before the commencement of the month of Asarh.