Content

śōkaśca mama vistīrṇō varṣāśca bhṛśadurgamāḥ.

rāvaṇaśca mahān śatrurapāraṅ pratibhāti mē4.28.59৷৷

Translation

mama my, śōkaśca sorrow, vistīrṇaḥ great, varṣāśca these rains, bhṛśadurgamāḥ difficult to cross, rāvaṇaśca Ravana also, mahān great, śatruḥ enemy, mē me, apāram to cross over, pratibhāti it appears.

'My sorrow which increases, the rains which make it hard to cover distances and Ravana the great enemy-all these appear difficult to conquer.