ucyatāṅ gaccha sugrīvastvayā vatsa! mahābala!.
mama rōṣasya yadrūpaṅ brūyāścaivamidaṅ vacaḥ4.30.80৷৷
mama rōṣasya yadrūpaṅ brūyāścaivamidaṅ vacaḥ4.30.80৷৷
Content
Translation
mahābala! mighty, vīra! warrior, gaccha go, tvayā by you, sugrīvaḥ Sugriva, mama my, rōṣasya about my anger, yat such, rūpam form, ucyatām make him know, ēvam that way, idam this, vacaḥ word, vatsa dear, brūyā: tell.
mahābala! mighty, vīra! warrior, gaccha go, tvayā by you, sugrīvaḥ Sugriva, mama my, rōṣasya about my anger, yat such, rūpam form, ucyatām make him know, ēvam that way, idam this, vacaḥ word, vatsa dear, brūyā: tell.
'O mighty warrior! O dear, go to Sugriva and make him aware of the virulence of my anger and tell him: