idaṅ praviṣṭāssahasā bilaṅ timirasaṅvṛtam.
kṣutpipāsāpariśrāntāḥ parikhinnāśca sarvaśaḥ৷৷4.51.2৷৷
kṣutpipāsāpariśrāntāḥ parikhinnāśca sarvaśaḥ৷৷4.51.2৷৷
Content
Translation
kṣutpipāsāpariśrāntāḥ exhausted with hunger and thirst, sarvaśaḥ by all means, parikhinnāśca fatigued, timirasaṅvṛtam filled with darkness, idam this, bilam cave, sahasā all at once, praviṣṭāḥ entered.
kṣutpipāsāpariśrāntāḥ exhausted with hunger and thirst, sarvaśaḥ by all means, parikhinnāśca fatigued, timirasaṅvṛtam filled with darkness, idam this, bilam cave, sahasā all at once, praviṣṭāḥ entered.
'We are exhausted with thirst and hunger. We are fatigued. (Hence) we entered this dark cave all at once(without waiting for permission).