kō.yaṅ girā ghōṣayati prāṇaiḥ priyatamasya mē.
jaṭāyuṣō vadhaṅ bhrātuḥ kampayanniva mē manaḥ৷৷4.57.2৷৷
jaṭāyuṣō vadhaṅ bhrātuḥ kampayanniva mē manaḥ৷৷4.57.2৷৷
Content
Translation
mē my, prāṇaiḥ with life, priyatamasya dearest, bhrātuḥ brother's, jaṭāyuṣaḥ Jatayu's, vadham death, mē my, manaḥ mind, kampayanniva shaking, girā with a word, ghōṣayati loudly proclaims, ayam this, kaḥ who is that?
mē my, prāṇaiḥ with life, priyatamasya dearest, bhrātuḥ brother's, jaṭāyuṣaḥ Jatayu's, vadham death, mē my, manaḥ mind, kampayanniva shaking, girā with a word, ghōṣayati loudly proclaims, ayam this, kaḥ who is that?
'Who is it that was Pronouncing loudly the death of my dearest brother Jatayu? This news has shaken my mind.