Content

[ Angada discusses with the monkeys the strategies to cross the ocean.]

ākhyātā gṛdhrarājēna samutplutya plavaṅgamāḥ.

saṅgatāḥ prītisaṅyuktā vinēdurbhīmavikramāḥ৷৷4.64.1৷৷

Translation

gṛdhrarājēna by the king of vultures, ākhyātāḥ directed, bhīmavikramā terribly courageous, plavaṅgamāḥ monkeys, saṅgatāḥ assembled, prītisaṅyuktāḥ they were pleased, samutplutya leaped, vinēduḥ screaming in joy.

Hearing the words spoken by the king of vultures, the highly courageous monkeys assembled together and leaped with joy-screaming.