English Commentaries


5.64.29

‘Angado nagacchet’: ‘Angada would not have come’. The suggestion is if Angada had not come others would not have come.
The figure of speech is ‘Kavyarthapattih’.

5.64.30

‘Dinavadano bhavet’: ‘Angada would have put on a helpless look’. This is to suggest that if Sita was not seen, Angada would have been very depressed.