த்விஜோத்தமம் best among brahmins, வஸிஷ்டம் sage Vasishta, அபிவாத்ய offering salutations, ந்யாயத: in accordance with prescribed ordinance, பரிபூஜ்ய ச having worshipped, ப்ரஸவார்தம் for begetting children, ப்ரஷ்ரிதம் with obedience, வாக்யம் words, அப்ரவீத் said.

பவாந் you, மஹ்யம் to me, ஸ்நிக்த: affectionate one, ஸுஹரித் friend, பரம: great, மஹாந் reverential, குரு: spiritual guide, யஜ்ஞஸ்ய sacrifice, உத்யத: has commenced, பார: burden of performing the sacrifice, பவதா சைவ by you alone, ஓடவ்ய: shall be borne.

தத: after that, யஜ்ஞகர்மஸு in the sacrifice-related activities, நிஷ்டிதாந் experienced, வரித்தாந் venerable, த்விஜாந் brahmins, வரித்தாந் venerable, பரமதார்மிகாந் most righteous people, ஸ்தாபத்யே in the science of architecture, நிஷ்டிதாஂஷ்சைவ skilled, கர்மாந்திகாந் workers, ஷில்பகராந் makers of bricks, வர்தகீந் carpenters, கநகாநபி diggers, கணகாந் men adept in calculations, ஷில்பிநஷ்சைவ artisans, ததைவ and, நடநர்தகாந் dancers and actors, ததா and, ஷுசீந் men having clean back ground, ஷாஸ்த்ரவித: well-versed in the scriptures, ஸுபஹுஷ்ருதாந் well-informed and knowledgeable, புருஷாந் people, பவந்த: all of you, ராஜஷாஸநாத் by king's command, யஜ்ஞகர்ம sacrificial work, ஸமீஹந்தாம் be planned, பஹுஸாஹஸ்ரா in thousands, இஷ்டகா: bricks, ஷீக்ரம் immediately, ஆநீயதாம் let them be brought, ராஜ்ஞாம் kings', பஹுகுணாந்விதா: commanding all comforts, உபகார்யா: temporary residential buildings, க்ரியந்தாம் be erected.

ததா in the same manner, பௌரஜநஸ்யாபி people from other towns, பஹு விஸ்தரா: widely spread, பஹுபக்ஷ்யா: many items of food, ஸர்வகாமை: by all kinds of entertainment, உபஸ்திதா: provided with, ஆவாஸா: residential accommodation, கர்தவ்யா: should be done.

ஸர்வே all, வர்ணா: castes, ஸுஸத்கரிதா: well treated, யதா in whatever manner, பூஜாம் homage, ப்ராப்நுவந்தி will receive, காமக்ரோதவஷாதபி through greed, anger or lust, அவஜ்ஞா insult, ந ப்ரயோக்தவ்யா not to be meted out.

ஸர்வம் all, யதா in whatever manner, ஸுவிஹிதம் well managed, கிஞ்சித் even little, ந பரிஹீயதே not left out, ததா in that manner, பவந்த: you, ப்ரீதிஸ்நிக்தேந with love and affection, சேதஸா with mind, குர்வந்து let it be done.

தத: then, வஸிஷ்ட: Vasishhta, ஸுமந்த்ரம் Sumantra, ஆநீய having summoned, வாக்யம் words, அப்ரவீத் said, பரிதிவ்யாம் on this earth, தார்மிகா: righteous ones, யே those, நரிபதீந் kings, நிமந்த்ரயஸ்வ you may invite.

மிதிலாதிபதிம் king of Mithila, ஷூரம் greatest of warriors, ஸத்யவிக்ரமம் a man with real heroic valour, ஸர்வஷாஸ்த்ரேஷு in all scriptures, நிஷ்டிதம் proficient, ததா and, வேதேஷு in vedas, நிஷ்டிதம் proficient, மஹாபாகம் distinguished, தஂ ஜநகம் that Janaka, பூர்வஸம்பந்திநம் an ancient allay, ஜ்ஞாத்வா knowing, ஸுஸத்கரிதம் with due honours, ஸ்வயமேவ personally, ஆநய bring him, தத: for that reason, பூர்வம் well before, தே to you, ப்ரவீமி telling.

ததா then, பரமதார்மிகம் very righteous, ராஜஸிஂஹஸ்ய our king Dasaratha's, ஷ்வஷுரம் father-in-law, வரித்தம் aged, கேகயராஜாநம் king of Kekaya, ஸபுத்ரம் along with his sons, த்வம் you, இஹ here, ஆநய bring.

ப்ராசீநாந் kings from the countries on the eastern side, ஸிந்துஸௌவீராந் kings from Sindhu and Sauvera countries, ஸைராஷ்ட்ரேயாந் பார்திவாந் kings from Saurashtra, தாக்ஷிணாத்யாந் நரேந்த்ராஂஷ்ச kings from south, ஸமஸ்தாந் all, ஆநயஸ்வ ஹ bring (invite) them.

தத் that, வஸிஷ்டவாக்யம் words of Vasishta, ஷ்ருத்வா having heard, ஸுமந்த்ர: Sumantra, ததா then, த்வரித: speedily, தத்ர there, ராஜ்ஞாம் kings, ஆநயநே in bringing, ஷுபாந் virtuous, புருஷாந் emissaries, வ்யாதிஷத் ordered.

தே those, கர்மாந்திகா: workers, ஸர்வே all, யஜ்ஞே in the sacrifice, யத் which, உபகல்பிதம் was well arranged, ஸர்வம் all that, தீமதே to the wise, வஸிஷ்டாய Vasishta, நிவேதயந்தி ஸ்ம informed.

தத: after that, மஹீக்ஷித: kings, ராஜ்ஞ: தஷரதஸ்ய for king Dasaratha, பஹூநி several, ரத்நாநி gifts, ஆதாய having brought, கைஷ்சித் by some, அஹோராத்ரை: days, உபயாதா: arrived.

ராஜந் O! King, ஸுஸமாஹிதை: with composed minds, புருஷை: by persons, யஜ்ஞீயம் pertaining to the sacrifice, கரிதம் made, பவாந் you, யஷ்டும் to perform sacrifice, அந்திகாத் nearby, யஜ்ஞாயதநம் sacrificial ground, நிர்யாது be pleased to leave for.

ததா then, ததா வஷிஷ்டவசநாத் following the words of Vasishta, றஷ்யஷரிங்கஸ்ய ச also of Rsyasringa, உபயோ: of both of them, ஜகதீபதி: lord of the world, ஷுபே on an auspicious occasion, திவஸநக்ஷத்ரே day and star, நிர்யாத: had set out to the sacrificial pavillion.