সুমহাত্মন: of the exceedingly magnanimous, অস্য রাজ্ঞ: this king's, অশ্বমেধে মহাযজ্ঞে Aswamedha sacrifice, দ্বিজর্ষভা: best among brahmins, ঋষ্যশৃঙ্গম্ Rsyasringa, পুরস্কৃত্য led by, কর্ম চক্রু: performed the rituals.

দ্বিজা: brahmins, প্রবর্গ্যম্ Pravargya (a particular part of the sacrifice), শাস্ত্রত: according to scriptures, কৃত্বা having done, তথৈব and, উপসদম্ Upasada (another part of the sacrifice), বিধিবত্ as per tradition, অধিকম্ still other, সর্বং কর্ম ceremonies, শাস্ত্রত: according to ordinance, চক্রু: performed.

ঐন্দ্রশ্চ Indra's portion of Havis (oblations of clarified butter), বিধিবত্ according to tradition, দত্ত: offered, অনঘ: faultless or pure, রাজা চ Soma plant (acid juice of this plant mixed with clarified butter offered in libations to the gods), অভিষুত: was pressed for extracting juice, মাধ্যন্দিনম্ ablutions to be performed during mid-day, সবনম্ Savanam, যথাক্রমম্ according to the order, প্রাবর্তত took place.

তত্র in that sacrifice, আহুতম্ omissions in the offerings, নাভূত্ did not take place, কিঞ্চন any thing, স্খলিতম্ defects or mistakes, নাভূত্ did not take place, সর্বম্ everything, ব্রহ্মবত্ with mantras (prayers), দৃশ্যতে appeared, ক্ষেমযুক্তম্ in a safe manner, চক্রিরে হি performed.

নিত্যম্ continually, ব্রাহ্মণা: brahmanas, ভুঞ্জতে are eating, নাথবন্তশ্চ those who have masters, ভুঞ্জতে are eating, তাপসাশ্চাপি ascetics, ভুঞ্জতে are eating, তথা and, শ্রমণা: monks, ভুঞ্জতে are eating.

অন্নম্ food, দীযতাং দীযতাম্ may be given, may be given, বিবিধানি various kinds of, বাসাংসি চ clothes also, ইতি in this manner, তত্র in that sacrificial ground, সঞ্চোদিতা: persuaded by, অনেকশ: profusely, তথা in the same manner, চক্রু: performed.

মহাত্মন: Illustrious king's, তস্মিন্ যজ্ঞে in that sacrifice, নানাদেশাত্ from various countries, অনুপ্রাপ্তা: arrived, পুরুষা: men, তথা and, স্ত্রীগণা: women in groups, অন্নপানৈ: with food and drink, সুবিহিতা were well entertained.

স্বলঙ্কৃতা: well dressed, পুরুষা: men, ব্রাহ্মণান্ brahmins, পর্যবেষযন্ served with, সুমৃষ্টমণিকুণ্ডলা: wearing pendents bedecked with shining jewels, অন্যে চ some others, তান্ them, উপাসতে assisted.

সংস্তরে in the sacrifice, কুশলা: skilful, দ্বিজা: brahmins, দিবসে দিবসে every day, তত্র there, প্রচোদিতা: persuaded by sage Vasistha, সর্বকর্মাণি all their duties, যথাশাস্ত্রম্ as per tradition, চক্রু: performed.

তস্মিন্ in that sacrifice, যূপোচ্ছ্রযে inerecting sacrificial posts, প্রাপ্তে (সতি) when the time has come nearer, বৈল্বা: Bilva wood, ষট্ six, তথা and, বিল্বসহিতা: along with Bilva posts, তাবন্ত: as many, খাদিরা: Khadira, তথা and, পর্ণিন: চ having Parnas leaves, অপরে some more posts, এক: one, শ্লেষ্মাতকময: made of Sleshmataka, তথা and, দেবদারুময: made of trees of Devadaru, তত্র there, দ্বৌ two, বাহুব্যস্তপরিগ্রহাবেব at a distance of two outstretched hands, বিহিতৌ were erected.

একবিংশত্যরত্নয: measuring twenty one 'Aratni ' (distance from elbow to the tip of little finger), তে those, একবিংশতিযূপা: twenty one posts, একবিংশদ্ভি: by twenty one, বাসোভি: pieces of cloth, একৈকম্ one for each post, সমলঙ্কৃতা: well decorated.

বাসোভি: with cloths, আচ্ছাদিতা: were covered, পুষ্পৈ: with flowers, গন্ধৈশ্চ with sandalwood paste, ভূষিতা: decorated, তে those posts, দীপ্তিমন্ত: glowing, দিবি in the sky, সপ্তর্ষয: seven sages, যথা in a similar manner, বিরাজন্তে illuminated.

কুশলৈ: by the skilled, দ্বিজৈ: brahmins, রুক্মপক্ষ: golden winged, ত্রিগুণ: thrice, অষ্টাদশাত্মক: eighteen in number, গরুড: like eagle, রাজসিংহস্য of Dasaratha who was lion among kings, সচিত্য: sacrificial altar, সঞ্চিত: was erected.

তদা then, শামিত্রে তু in the act of killing animals, তত্র there, হয: horse, তথা and, যে other, জলচরা: aquatic animals, এতত্সর্বম্ all these, ঋত্বিগ্ভি: by chief priests, শাস্ত্রত: in accordance with tradition, নিযুক্তম্ tied up.

তত্র there, কৌশল্যা Kausalya, তম্ that, হযম্ horse, সমন্তত: from all sides, পরিচর্য having worshipped worship, পরমযা with immense, মুদা glee, ত্রিভি: by three strokes of, কৃপাণৈ: scimitar, এনম্ this, বিশশাস severed.

হোতা Hota, অধ্বর্যু: Adhvaryu, তথা and, উদ্গাতা Udgata, মহিষ্যা with Mahishi (principal queen at the time of coronation), পরিবৃত্ত্যা চ (overlooked wife) Parivritti, বাবাতাম্ (a courtesan) Vavaata, অপরাম্ (attender on the king) other woman (known as Palakali), হস্তেন with hand, সমযোজযন্ touched.

নরাধিপ: king Dasaratha, যথাকালম্ in an appropriate time, যথান্যাযম্ in agreement with the scriptures, আত্মন: his own, পাপম্ sins, নির্ণুদন্ while getting rid of, বপাযা: of the marrow, ধূমগন্ধম্ good odour of the smoke, জিঘ্রতি স্ম inhaled.

অন্যেষাম্ of other, যজ্ঞানাম্ sacrifices, হবি: oblations, প্লক্ষশাখাসু in the brahches of Plaksha tree, ক্রিযতে was offered, অশ্বমেধস্য যজ্ঞস্য of Aswamedha sacrifice, ভাগ: one portion of Havis, বৈতস: cane creeper, ইষ্যতে chosen.

দ্বিতীযম্ on the second day, উক্থ্যম্ Ukthya, তথা and, উত্তরম্ on the following day, অতিরাত্রম্ Atiraatra, সঙ্খ্যাতম্ is declared, তত্র In that sacrifice, শাস্ত্রদর্শনাত্ according to scriptural knowledge, বিহিতা: imposed, বহব: many, কারিতা: were performed.

স্বকুলবর্ধন: promoter of his dynasty, রাজা Dasaratha, হোত্রে to Hotar, প্রাচীং দিশম্ easten region, দদৌ gave, অধ্বর্যবে to Adhvaryu, প্রতীচীম্ western side, ব্রহ্মণে to Brahma, দক্ষিণাং দিশম্ southern region, তথা and, উদ্গাত্রে to Udgata, উদীচীম্ northern region, পুরা long ago, স্বযম্ভূবিহিতে prescribed by Brahma, হযমেধে মহাযজ্ঞে in the mighty horse-sacrifice, এষা this, দক্ষিণা offering, বিনির্মিতা is fixed.

সর্বে all, ঋত্বিজস্তু priests on their part, গতকল্মষম্ purged of all sins, রাজানম্ the king, অব্রুবন্ said, ভবান্ you, এক:এব you alone, কৃত্স্নাম্ entire, মহীম্ earth, রক্ষিতুমর্হতি are worthy of protection.

নরশ্রেষ্ঠ O! best of men, মণিরত্নম্ a precious gem, সুবর্ণং বা or gold, গাব: cows, যদ্বা or else, সমুদ্যতম্ is ready, তত্ that, প্রযচ্ছ give, ধরণ্যা with earth, প্রযোজনং ন no use.

তত: thereafter, ঋত্বিজ: priests, সর্বে all, সহিতা: together, বসু wealth, ঋশ্যশৃঙ্গায মুনযে for sage Rsyasringa, ধীমতে to the man endowed with prudence, বসিষ্ঠায to vasistha, প্রদদু: gave.

তত: thereafter, তদা then, সুসমাহিত: with earnestness, প্রসর্পকৈভ্য: to those who have come to see the sacrifice, ব্রাহ্মণেভ্য: to brahmins, কোটিসংখ্যম্ one crore of, জাম্বূনদম্ gold, দদৌ bestowed.

তত: then, দ্বিজবত্সল: affectionate towards brahmins, নৃপতি: king, দ্বিজেষু when brahmins, প্রীতেষু (সত্সু) were highly pleased, হর্ষপর্যাকুলেক্ষণ: with his eyes filled with delight, তেষাম্ for them, প্রণামম্ অকরোত্ bowed low before them.

তত: there after, রাজা king Dasaratha, পাপাপহম্ capable of removing sins, স্বর্নযনম্ leading to heaven, পার্থিবর্ষভৈ: for monarchs, দুষ্করম্ incapable of being done, অনুত্তমম্ greatest, যজ্ঞম্ sacrifice, প্রাপ্য having performed, প্রীতমনা: cheerful heart.