ক্ষত্রবন্ধো O! Wicked kshatriya, এষ: স্থিত: অস্মি I am standing here, যত্ বলম্ which strength (you have), তত্ that one, বিদর্শয show it, গাধিজ O! Son of Gadhi, অদ্য now, তে your, দর্পম্ pride, তব your, শস্ত্রস্য arms', নাশযামি I will destroy.

তস্য গাধিপুত্রস্য that Gadhi's son's, উদ্যতম্ discharged, তত্ that, আগ্নেযম্ Agneya, অস্ত্রম্ weapon, অম্ভসা by water, অগ্নে: fire's, বেগ: ইব like speed, ব্রহ্মদণ্ডেন by the rod of Brahma, শান্তম্ calmed.

রঘুনন্দন O! Joy of Raghus, Rama, মানবম্ manava, মোহনং চৈব mohana, গান্ধর্বম্ gandharva, তথা and, স্বাপনম্ swapana (inducing sleep), জৃম্ভণম্ Jrimbhana (causing yawning), মাদনং চৈব weapon causing intoxication, সন্তাপনবিলাপনে weapons causing burning and wailing, শোষণম্ weapon causing emaciation, দারণং চৈব weapon that splits, সুদুর্জযম্ difficult to defeat, বজ্রম্ অস্ত্রং চ Vajra astra, ব্রহ্মপাশম্ Brahma astra, কালপাশম্ Kala pasa, বারুণং পাশমেব চ Varuna pasa, পৈনাকাস্ত্রম্ Painaka weapon, দযিতম্ Daita weapon, শুষ্কার্দ্রে wet and dry, উভে two, অশনী thunder bolt, অথ and, দণ্ডাস্ত্রম্ Danda weapon, পৈশাচম্ Paisacha weapon, তথৈব চ as also, ক্রৌঞ্চমস্ত্রম্ Krauncha weapon, ধর্মচক্রম্ Dharma chakra, কালচক্রম্ Kala chakra, তথৈব চ as also, বিষ্ণুচক্রম্ Vishnu Chakra, বাযব্যম্ pike of Vayu, মথনং চৈব mathana, the churning weapon, তথা and, হযশির: অস্ত্রম্ Haya sira weapon, কঙ্কালম্ Kankala, the skeleton weapon, তথা and, মুসলম্ musala, the pestle, শক্তিদ্বযং চ two powers, চিক্ষেপ employed, বৈদ্যাধরম্ Vaidyadhram pertaining to Vidyadharas, মহাস্ত্রং চ mahastra, অথ and, দারুণম্ fearful, কালাস্ত্রম্ Kala weapon, ঘোরম্ dreadful, ত্রিশূলম্ অস্ত্রম্ Trishula weapon, অথ and, কাপালম্ Kapalaskull, কঙ্কণম্ ring shaped Kankana, এতানি সর্বাণি all these, অস্ত্রাণি weapons, জপতাং শ্রেষ্ঠে at the best among ascetics, বসিষ্ঠে on Vasistha, চিক্ষেপ employed, তত্ that, অদ্ভুতমিব অভবত্ became super natural (aweful).

উদ্যতম্ employed, তত্ অস্ত্রম্ that Brahma astra, দৃষ্ট্বা having seen, সাগ্নিপুরোগমা: with Agni in the forefront, দেবা: devatas, দেবর্ষয: চ divine rishis, সমহোরগা: with great serpents, গন্ধর্বা: gandharvas, সম্ভ্রান্তা: agitated, ব্রহ্মাস্ত্রে when Brahma astra, সমুদীরিতে was discharged, ত্রৈলোক্যম্ three worlds, সন্তপ্তম্ আসীত্ became distressed.

ব্রহ্মাস্ত্রম্ Brahma astra, গ্রসমানস্য while swallowing, মহাত্মন: of the magnanimous, বসিষ্ঠস্য Vasishta's, রূপম্ form, ত্রৈলোক্যমোহনম্ causing the three worlds to faint, রৌদ্রম্ fierce, সুদারুণম্ আসীত্ became terrible.

বসিষ্ঠস্য Vasishta's, করোদ্যত: lifted in his hand, ব্রহ্মদণ্ডশ্চ staff of Brahma, বিধূম: smokeless, কালাগ্নিরিব fire at the end of dissolution of the worlds, অপর: another, যমদণ্ড: ইব rod of death, প্রাজ্বলত্ inflammed (was burning ).

ব্রহ্মন্ O! Brahman, ত্বযা by you, মহাতপা: great ascetic, বিশ্বামিত্র: Visvamitra, নিগৃহীত: was controlled, জপতাং শ্রেষ্ঠ O! Best of ascetics, প্রসীদ be pleased, লোকা: worlds, গতব্যথা: সন্তু be delivered from distress.

ক্ষত্রিযবলম্ the energy of Kshatriya, ধিক্ fie upon, ব্রহ্মতেজোবলম্ the strength of Brahma- energy, বলম্ energy, একেন by one, ব্রহ্মদণ্ডেন staff of Brahma, মে my, সর্বাস্ত্রাণি all weapons, হতানি were beaten.