kṣatrabandhō O! Wicked kshatriya, ēṣa: sthita: asmi I am standing here, yat balam which strength (you have), tat that one, vidarśaya show it, gādhija O! Son of Gadhi, adya now, tē your, darpam pride, tava your, śastrasya arms', nāśayāmi I will destroy.

tasya gādhiputrasya that Gadhi's son's, udyatam discharged, tat that, āgnēyam Agneya, astram weapon, ambhasā by water, agnē: fire's, vēga: iva like speed, brahmadaṇḍēna by the rod of Brahma, śāntam calmed.

raghunandana O! Joy of Raghus, Rama, mānavam manava, mōhanaṅ caiva mohana, gāndharvam gandharva, tathā and, svāpanam swapana (inducing sleep), jṛmbhaṇam Jrimbhana (causing yawning), mādanaṅ caiva weapon causing intoxication, santāpanavilāpanē weapons causing burning and wailing, śōṣaṇam weapon causing emaciation, dāraṇaṅ caiva weapon that splits, sudurjayam difficult to defeat, vajram astraṅ ca Vajra astra, brahmapāśam Brahma astra, kālapāśam Kala pasa, vāruṇaṅ pāśamēva ca Varuna pasa, painākāstram Painaka weapon, dayitam Daita weapon, śuṣkārdrē wet and dry, ubhē two, aśanī thunder bolt, atha and, daṇḍāstram Danda weapon, paiśācam Paisacha weapon, tathaiva ca as also, krauñcamastram Krauncha weapon, dharmacakram Dharma chakra, kālacakram Kala chakra, tathaiva ca as also, viṣṇucakram Vishnu Chakra, vāyavyam pike of Vayu, mathanaṅ caiva mathana, the churning weapon, tathā and, hayaśira: astram Haya sira weapon, kaṅkālam Kankala, the skeleton weapon, tathā and, musalam musala, the pestle, śaktidvayaṅ ca two powers, cikṣēpa employed, vaidyādharam Vaidyadhram pertaining to Vidyadharas, mahāstraṅ ca mahastra, atha and, dāruṇam fearful, kālāstram Kala weapon, ghōram dreadful, triśūlam astram Trishula weapon, atha and, kāpālam Kapalaskull, kaṅkaṇam ring shaped Kankana, ētāni sarvāṇi all these, astrāṇi weapons, japatāṅ śrēṣṭhē at the best among ascetics, vasiṣṭhē on Vasistha, cikṣēpa employed, tat that, adbhutamiva abhavat became super natural (aweful).

udyatam employed, tat astram that Brahma astra, dṛṣṭvā having seen, sāgnipurōgamā: with Agni in the forefront, dēvā: devatas, dēvarṣaya: ca divine rishis, samahōragā: with great serpents, gandharvā: gandharvas, sambhrāntā: agitated, brahmāstrē when Brahma astra, samudīritē was discharged, trailōkyam three worlds, santaptam āsīt became distressed.

brahmāstram Brahma astra, grasamānasya while swallowing, mahātmana: of the magnanimous, vasiṣṭhasya Vasishta's, rūpam form, trailōkyamōhanam causing the three worlds to faint, raudram fierce, sudāruṇam āsīt became terrible.

vasiṣṭhasya Vasishta's, karōdyata: lifted in his hand, brahmadaṇḍaśca staff of Brahma, vidhūma: smokeless, kālāgniriva fire at the end of dissolution of the worlds, apara: another, yamadaṇḍa: iva rod of death, prājvalat inflammed (was burning ).

brahman O! Brahman, tvayā by you, mahātapā: great ascetic, viśvāmitra: Visvamitra, nigṛhīta: was controlled, japatāṅ śrēṣṭha O! Best of ascetics, prasīda be pleased, lōkā: worlds, gatavyathā: santu be delivered from distress.

kṣatriyabalam the energy of Kshatriya, dhik fie upon, brahmatējōbalam the strength of Brahma- energy, balam energy, ēkēna by one, brahmadaṇḍēna staff of Brahma, mē my, sarvāstrāṇi all weapons, hatāni were beaten.