க்ஷத்ரபந்தோ O! Wicked kshatriya, ஏஷ: ஸ்தித: அஸ்மி I am standing here, யத் பலம் which strength (you have), தத் that one, விதர்ஷய show it, காதிஜ O! Son of Gadhi, அத்ய now, தே your, தர்பம் pride, தவ your, ஷஸ்த்ரஸ்ய arms', நாஷயாமி I will destroy.

தஸ்ய காதிபுத்ரஸ்ய that Gadhi's son's, உத்யதம் discharged, தத் that, ஆக்நேயம் Agneya, அஸ்த்ரம் weapon, அம்பஸா by water, அக்நே: fire's, வேக: இவ like speed, ப்ரஹ்மதண்டேந by the rod of Brahma, ஷாந்தம் calmed.

ரகுநந்தந O! Joy of Raghus, Rama, மாநவம் manava, மோஹநஂ சைவ mohana, காந்தர்வம் gandharva, ததா and, ஸ்வாபநம் swapana (inducing sleep), ஜரிம்பணம் Jrimbhana (causing yawning), மாதநஂ சைவ weapon causing intoxication, ஸந்தாபநவிலாபநே weapons causing burning and wailing, ஷோஷணம் weapon causing emaciation, தாரணஂ சைவ weapon that splits, ஸுதுர்ஜயம் difficult to defeat, வஜ்ரம் அஸ்த்ரஂ ச Vajra astra, ப்ரஹ்மபாஷம் Brahma astra, காலபாஷம் Kala pasa, வாருணஂ பாஷமேவ ச Varuna pasa, பைநாகாஸ்த்ரம் Painaka weapon, தயிதம் Daita weapon, ஷுஷ்கார்த்ரே wet and dry, உபே two, அஷநீ thunder bolt, அத and, தண்டாஸ்த்ரம் Danda weapon, பைஷாசம் Paisacha weapon, ததைவ ச as also, க்ரௌஞ்சமஸ்த்ரம் Krauncha weapon, தர்மசக்ரம் Dharma chakra, காலசக்ரம் Kala chakra, ததைவ ச as also, விஷ்ணுசக்ரம் Vishnu Chakra, வாயவ்யம் pike of Vayu, மதநஂ சைவ mathana, the churning weapon, ததா and, ஹயஷிர: அஸ்த்ரம் Haya sira weapon, கங்காலம் Kankala, the skeleton weapon, ததா and, முஸலம் musala, the pestle, ஷக்தித்வயஂ ச two powers, சிக்ஷேப employed, வைத்யாதரம் Vaidyadhram pertaining to Vidyadharas, மஹாஸ்த்ரஂ ச mahastra, அத and, தாருணம் fearful, காலாஸ்த்ரம் Kala weapon, கோரம் dreadful, த்ரிஷூலம் அஸ்த்ரம் Trishula weapon, அத and, காபாலம் Kapalaskull, கங்கணம் ring shaped Kankana, ஏதாநி ஸர்வாணி all these, அஸ்த்ராணி weapons, ஜபதாஂ ஷ்ரேஷ்டே at the best among ascetics, வஸிஷ்டே on Vasistha, சிக்ஷேப employed, தத் that, அத்புதமிவ அபவத் became super natural (aweful).

உத்யதம் employed, தத் அஸ்த்ரம் that Brahma astra, தரிஷ்ட்வா having seen, ஸாக்நிபுரோகமா: with Agni in the forefront, தேவா: devatas, தேவர்ஷய: ச divine rishis, ஸமஹோரகா: with great serpents, கந்தர்வா: gandharvas, ஸம்ப்ராந்தா: agitated, ப்ரஹ்மாஸ்த்ரே when Brahma astra, ஸமுதீரிதே was discharged, த்ரைலோக்யம் three worlds, ஸந்தப்தம் ஆஸீத் became distressed.

ப்ரஹ்மாஸ்த்ரம் Brahma astra, க்ரஸமாநஸ்ய while swallowing, மஹாத்மந: of the magnanimous, வஸிஷ்டஸ்ய Vasishta's, ரூபம் form, த்ரைலோக்யமோஹநம் causing the three worlds to faint, ரௌத்ரம் fierce, ஸுதாருணம் ஆஸீத் became terrible.

வஸிஷ்டஸ்ய Vasishta's, கரோத்யத: lifted in his hand, ப்ரஹ்மதண்டஷ்ச staff of Brahma, விதூம: smokeless, காலாக்நிரிவ fire at the end of dissolution of the worlds, அபர: another, யமதண்ட: இவ rod of death, ப்ராஜ்வலத் inflammed (was burning ).

ப்ரஹ்மந் O! Brahman, த்வயா by you, மஹாதபா: great ascetic, விஷ்வாமித்ர: Visvamitra, நிகரிஹீத: was controlled, ஜபதாஂ ஷ்ரேஷ்ட O! Best of ascetics, ப்ரஸீத be pleased, லோகா: worlds, கதவ்யதா: ஸந்து be delivered from distress.

க்ஷத்ரியபலம் the energy of Kshatriya, திக் fie upon, ப்ரஹ்மதேஜோபலம் the strength of Brahma- energy, பலம் energy, ஏகேந by one, ப்ரஹ்மதண்டேந staff of Brahma, மே my, ஸர்வாஸ்த்ராணி all weapons, ஹதாநி were beaten.