கேகயாதிபதி: lord of Kekaya, ராஜா king, ஸ்நேஹாத் out of affection, குஷலம் welfare, அப்ரவீத் spoken, யேஷாம் whose, குஷலகாம: அஸி are desiring the welfare, தேஷாம் their, ஸம்ப்ரதி now, அநாமயம் healthy.

மஹீபதே! O! King, தவ your, ஆத்மஜாந் sons, விவாஹார்தம் for their marriage, த்வயா ஸஹ along with you, மிதிலாம் to Mithila, உபயாதாந் having arrived, அயோத்யாயாம் Ayodhya, ஷ்ருத்வா listened, அஹம் I, ஸ்வஸு: sister's, ஸுதம் son, த்ரஷ்டுகாம: desiring to see, த்வரயா speedily, அப்யுபயாத: came.

தத: thereafter, மஹாத்மபி: with the illustrious, புத்ரை: ஸஹ with sons, தாம் that, ராத்ரிம் night, உஷித: having dwelt, கர்மவித் knower of duties, ப்ரபாதே at dawn, புந: again, உத்தாய having arisen, கர்மாணி daily devotions, கரித்வா having made, ததா then, றஷீந் rishis, புரஸ்கரித்ய preceded by, யஜ்ஞவாடம் sacrificial place, உபாகமத் reached.

பகவாந் adorable, வஸிஷ்ட: Vasishta, வைதேஹம் king Janaka, ஏத்ய approaching him, இதம் these words, அப்ரவீத் spoke, ராஜந் O! King, நரவர ஷ்ரேஷ்ட! excellent among men, ராஜா தஷரத: king Dasaratha, கரிதகௌதுகமங்கலை: having performed all the auspicious rites preparatory to their marriage, புத்ரைஃ with sons, தாதாரம் bestower of bride, அபிகாங்க்ஷதே is awaiting.

மஹாத்மநா magnanimous, வஸிஷ்டேந by Vasishta, இதி thus, உக்த: having been spoken, பரமோதார: exceedingly generous, மஹாதேஜா highly lustrous, பரமதர்மவித் eminent in ethics and morality, வாக்யம் words, ப்ரத்யுவாச replied.

முநிஷ்ரேஷ்ட! O! Best of ascetics, மம my, கந்யா daughters, கரிதகௌதுகஸர்வஸ்வா: having performed completely all the rites relating to marriage, தீப்தா: shining, வஹ்நே: fire's, அர்சிஷ இவ like the lustre of flames, வேதிமூலம் foot of the altar, உபாகதா: arrived.

ததா then, தஷரத: Dasaratha, ஜநகேந by Janaka, உக்தம் having been spoken, தத் those, வாக்யம் words, ஷ்ருத்வா having listened, ஸுதாந் sons, ஸர்வாந் all, றஷிகணாநபி hosts of ascetics also, ப்ரவேஷயாமாஸ made them enter.

பகவாந் venerable, மஹதபா: renowned ascetic, வஸிஷ்ட: றஷி: rishi Vasishta, ஜநகம் addressing king Janaka, ததா இதி "Be it so", உக்த்வா having said, விஷ்வாமித்ரம் to Visvamitra, தார்மிகம் virtuous, ஷதாநந்தஂ ச Satananda, புரஸ்கரித்ய in the fore-front, ப்ரபாமத்யே in the center of the marriage pavillion, விதிவத் in accordance with scriptures, வேதிம் altar, கரித்வா having constructed, கந்தபுஷ்பை: with fragrant flowers, ஸுவர்ணபாலிகாபிஷ்ச with golden hollow plates, ஸாங்குரை: with sprouts, சித்ரகும்பைஷ்ச water pots containing holes, அங்குராட்யை: filled with sprouts, ஷராவைஷ்ச earthen-ware vessels, ஸதூபகை: by burning frgrant insenses, தூபபாத்ரை: holders of frgrant insenses, ஷங்கபாத்ரை: conch shaped vessels, ஸரிவை: sacrificial ladles, ஸரிக்பி: bowls, அர்க்யாபிபூரிதை: filled with with water for Arghya and other purposes, பாத்ரை: with vessels, லாஜபூர்ணை: roasted paddy, பாத்ரீபி: with vessels, அபிஸஂஸ்கரிதை: sanctified, அக்ஷதை: rice grains, தாம் that, வேதிம் altar, ஸமந்தத on all sides, அலஞ்சகார adorned.

தத thereafter, ராஜா king, ஜநக: Janaka, ஸர்வாபரணபூஷிதாம் adorned with various ornaments, ஸீதாம் Sita, ஸமாநீய having brought, அக்நே: ஸமக்ஷம் in the presence of Agni, ராகவாபிமுகே facing Rama, ஸஂஸ்தாப்ய placing, ததா then, கௌஸல்யாநந்தவர்தநம் enhancing the joy of Kausalya, அப்ரவீத் spoke.

மஹாபாகா highly fortunate, பதிவ்ரதா devoted, faithful and loyal wife, ஸதா always, சாயா இவ like shadow, அநுகதா follows, இதி thus, உக்த்வா having spoken, ராஜா king, ததா then,மந்த்ரபூதம் sanctified with mantra, ஜலம் water, ப்ராக்ஷிபத் released.

ததா then, ஜநக: ராஜா king Janaka, மந்த்ரோதகபுரஸ்கரிதாம் with waters sanctified by mantras, ஸீதாம் Sita, தத்வா having given, ஹர்ஷேண with delight, அபிபரிப்லுத: eyes suffused with tears, அப்ரவீத் said.

ஜநக: Janaka, தம் to Lakshmana, ஏவம் thus, உக்த்வா having spoken, பரதஂ ச addressing Bharata, அப்யபாஷத had spoken, ரகுநந்தந O! Descendent of Raghu, பாணிநா with your hand, மாண்டவ்யா: Mandavi's, பாணிம் hand, கரிஹாண hold.

காகுத்ஸ்தா: O! Rama, Lakshmana, Bharata and Satrughna, பவந்த: all of you, ஸர்வே all, ஸௌம்யா: ச gentle also, ஸுசரிதவ்ரதா: possess good conduct and faithful vows, பத்நீபி: with your wives, ஸந்து become, காலஸ்ய of time, பர்யய: delay, மாபூத் let not happen.

மஹாத்மாந: magnanimous, ரகுஸத்தமா: greatest in the race of Raghu, ஸபார்யா accompanied by their wives, அக்நிஂ sacred fire, வேதிம் altar, ராஜாநமேவ ச king Janaka, றஷீஂஷ்சைவ sages also, ப்ரதக்ஷிணீகரித்ய having circumabulted, யதோக்தேந in obedience to the directions, விதிபூர்வகம் in accordance with the scriptures, விவாஹம் marriage, சக்ரு: made.

ரகுமுக்யாநாம் by foremost of Raghus, விவாஹே in marriage ceremony, திவ்யதுந்துபிநிர்கோஷை: with sounds of celestial ketle-drums, கீதவாதித்ரநிஸ்வநை: with sounds of songs and instrumental music, அப்ஸரஸ்ஸங்கா: troops of apsaras, நநரிது danced, கந்தர்வாஷ்ச gandharvas also, கலம் in indescribable melody, ஜகு: sang, தத் this, அத்புதம் wonderful, அதரிஷ்யத was seen.