ఆర్యే O noble lady, మహాబలః mighty, యః Rama, తవ పుత్రః your son, మహాత్మానమ్ magnanimous, పితరమ్ father, సాధు worthy of, సత్యవాదినమ్ as truthful one, కుర్వన్ to do, రాజ్యమ్ kingdom, త్యక్త్వా renouncing, శిష్టైః by virtuous men, సమ్యక్ fully, శశ్వత్ everlasting, ఆచరితే followed, ప్రేత్య in the next world, ఫలోదయే at the time of fruition, ధర్మే in virtues, స్థితః stuck, శ్రేష్ఠః best, సః that, రామః Rama, కదాచన at any point, శోచ్యః న not to be grieved over.

సుఖోచితా used to comforts, వైదేహీ Sita, అరణ్యవాసే living in the forest, యత్ దుఃఖమ్ those hardships, జానతీ వై knowingly, ధర్మాత్మానమ్ virtuous, తవ your, ఆత్మజమ్ son, అనుగచ్ఛతి is following.

రామస్య Rama's, శౌచమ్ purity, ఉత్తమమ్ excellent, మాహాత్మ్యమ్ greatness, విజ్ఞాయ having known, సూర్యః sun, అంశుభిః with rays, గాత్రమ్ body, సన్తాపయితుమ్ to torment, న అర్హతి will not be inclined, వ్యక్తమ్ this is evident.

చన్ద్రమా the Moon, రాత్రౌ at night, అనఘం sinless man, శయానమ్ while asleep, శీతైః cool, రశ్మిభిః with rays, సంస్పృశన్ while touching, పితేవ like father, అభిపరిష్వజన్ while embracing, ఆహ్లాదయిష్యతి delight.

యస్య whose, ఇషుపథమ్ range of arrows, ఆసాద్య having received, శత్రవః enemies, వినాశమ్ destruction, యాన్తి will meet, తస్య such Rama's, శాసనే in the command, పృథివీ earth, కథమ్ how, స్థాతుమ్ to subordinate, నార్హతి is unfit.

దేవి! O Devi (Kusalya)!, సూర్యస్యాపి for the sun, సూర్యః భవేత్ he will act as light of the Sun, అగ్నేః for fire, అగ్నిః lustre of fire, ప్రభోః for a ruler, ప్రభుః as supreme ruler, శ్రియశ్చ prosperity, శ్రీః as prosperity, కీర్త్యాః for fame, అగ్ర్యా as supreme, కీర్తిః fame, క్షమా for tolerance, క్షమా as tolerance, దైవతానామ్ for gods, దైవతమ్ as god, భూతానామ్ for all beings, భూతసత్తమః as supreme being, భవేత్ shall be, తస్య for such Rama, వనే వాపి even in forest, అథవా or, పురే or in town, అగుణాః demerits, కే హి where are they?.

నిష్క్రామన్తమ్ when he was leaving, యమ్ whom, ఉదీక్ష్య having seen, అయోధ్యాయామ్ in Ayodhya, సర్వే all, జనాః inhabitants, శోకవేగసమాహతాః whipped by the speed of sorrow, దుఃఖజమ్ caused by sorrow, అస్రమ్ tears, విసృజన్తి are shedding, కుశచీరధరమ్ clad in bark and kusa robes, గచ్ఛన్తమ్ departing, అపరాజితమ్ the unconquerable, దేవమ్ divine one, లక్ష్మీః goddess of fortune, సీతేవ like Sita, అనుగతా has followed, తస్య to him, కిం నామ what, దుర్లభమ్ is
difficult?

దేవి! O Kausalya, నివృత్తవనవాసమ్ on completion of exile, పునః again, ఆగతమ్ having returned, తమ్ that Rama, ద్రష్టాసి will see, శోకం చ sorrow, మోహం చ delusion, జహి you may give up, తే to you, సత్యమ్ truth, బ్రవీమి am telling.

పునః again, ప్రవిష్టమ్ having entered, అభిషిక్తమ్ enthroned, మహాశ్రియమ్ shining in glory, తమ్ him, దృష్ట్వా having seen, క్షిప్రమ్ soon, నేత్రాభ్యామ్ from your eyes, అనన్దజమ్ arising out of joy, పయః water, సముత్స్రక్ష్యసి pour out.

అనఘే! sinless lady, దేవి! O Devi! శేషః the remaining, జనః people, త్వయా by you, యదా when, సమాశ్వాస్యః ఏవ are to be consoled, ఇదానీమ్ in this manner, హృది in your heart, విక్లబమ్ overcome with fear, కరోషి doing, ఇదమ్ this, కిమ్ what?

అభివాదయమానమ్ one while bowing to you in reverence, ససుహృదమ్ along with friends, తం సుతమ్ to your son, దృష్ట్వా seeing, క్షిప్రమ్ soon, వార్షికీ pertaining to rainy-season, మేఘలేఖేవ like a streak of clouds, ముదా delightfully, అశ్రు tears, మోక్ష్యసే you are going to shed.

అభివాద్య greeting, నమస్యన్తమ్ offering salutations, శూరమ్ brave ససుహృదమ్ with friends, సుతమ్ to your son, ముదా with delight, అస్రైః with tears, మేఘరాజిః mass of clouds, అచలమివ like a mountain, పునః again, ప్రోక్ష్యసి will be drenched.