സഃ he, തൌ to them, മധുരയാ sweetly, സൌമ്യയാ in a gentle way, വാചാ in a tone, പ്രീണയന്നിവ pleasing them, ഉവാച said, വത്സ dear child, മാമ് me, ആത്മനഃ പിതുഃ your father's, വയസ്യമ് friend, വിദ്ധി know.

ദ്വിജഃ bird, രാമസ്യ Rama's, വചനമ് word, ശ്രുത്വാ hearing, സര്വഭൂതസമുദ്ഭവമ് the origin of all beings, കുലമ് family, ആത്മാനമേവ ച about his own family, തസ്മൈ to him, ആചചക്ഷേ started narrating.

രാഘവ O Raghava, തേഷാമ് of them, പ്രഥമഃ the first, കര്ദമഃ Kardama, വിക്രീതഃ Vikrita, തദനന്തരഃ thereafter, ശേഷശ്ച Sesha, ബഹുപുത്ര: Bahuputra, വീര്യവാന്, mighty one (courageous one) സംശ്രയശ്ചൈവ Samsraya, സ്ഥാണുഃ Sthanu, മരീചിഃ Mareechi, അത്രിശ്ച and Atri, മഹാബലഃ mighty one, ക്രതുശ്ച Kratu, പുലസ്ത്യഃ Pulasthya, അങ്ഗിരാശ്ചൈവ Angirasa, പ്രചേതാഃ Pracheta, തഥാ similarly, പുലഹഃ Pulaha, ദക്ഷഃ Daksha, അപരഃ after that, വിവസ്വാന് Vivasvan, അരിഷ്ടനേമിശ്ച Arishtanemi, മഹാതേജാഃ very glorious, കാശ്യപശ്ച Kasyapa, തേഷാമ് of them, പശ്ചിമ: later, ആസീച്ച became the ruler.

കാശ്യപഃ Kasyapa, താസാമ് among them, അദിതിം ച Aditi and, ദിതിം ചൈവ Diti too, ദനുമപി and Danu, അഥ also, കാലികാമ് Kalika, താമ്രാമ് Tamra, ക്രോധവശാം ചൈവ Krodhavasa too, മനും ച and Manu, അനലാമപി Anala, അഷ്ടൌ eight, സുമധ്യമാഃ of beautiful waist, പ്രതിജഗ്രാഹ married,

മഹാബാഹോ strong-armed, മനുജര്ഷഭ bull among men, രാമ Rama, അദിതിഃ Aditi, തന്മനാഃ engrossed in the thought, ദിതിശ്ച Diti, കാലികാ ച and Kalika, ശേഷാസ്തു rest of them, അമനസഃ did not give serious thought, അഭവന് became.

താത dear child, ദിതിസ്തു Diti bore, യശസ്വിനഃ glorious, ദൈത്യാന് Daityas, പുത്രാന് sons, അജനയത് gave birth to, സവനാര്ണവാ including the forests and seas, ഇയമ് this, വസുമതീ earth, തേഷാമ് to them, ആസീത് belonged.

താമ്രാപി Tamra also, ക്രൌഞ്ചീമ് Krounchi, ഭാസീമ് Bhasi, തഥാ similarly, ശ്യേനീമ് Syeni, ധൃതരാഷ്ട്രീമ് Dhrutharashtri, തഥാ like that, ശുകീമ് Suki, ഏതാഃ all of them, ലോകവിശ്രുതാഃ famous in the world, പഞ്ച five, കന്യാഃ young girls, സുഷുവേ she gave birth to.

സാ she, ഭാമിനീ woman, ചക്രവാകാംശ്ചാപി chakravakas too, വിജജ്ഞേ created, തേ for you, ഭദ്രമ് welfare, ശുകീ Suki, നതാമ് of Nata, വിജജ്ഞേ gave birth to, വിനതാ Vinata, നതായഃ from Nata, സുതാ daughter.

നരവരോത്തമ O best of men, സര്വേ all kinds of, മൃഗാഃ animals, അപത്യമ് offsprings, ഋക്ഷാശ്ച bears, സൃമരാഃ deer, തഥാ similarly, ചമരാശ്ച chamara deer, മൃഗമന്ദായാഃ to Mrugamanda.

ലോകനാഥഃ O lord of the world, ഐരാവതഃ Airavata, മഹാഗജഃ mighty elephant, തസ്യാഃ her, പുത്രഃ son, മനുജര്ഷഭ O bull among men, അഥ and, മാതങ്ഗാഃ elephants, മാതങ്ഗ്യാഃ of Matangi, അപത്യമ് offspring.

രാമ O Rama, തതഃ then, സുരഭിഃ ദേവീ the divine Surabhi, രോഹിണീം നാമ by name Rohini, യശസ്സ്വിനീമ് famed, ഗന്ധര്വീം ച Gandharvi too, ദുഹിതരൌ two daughters, അജായത gave birth to, തേ ഭദ്രമ് be blessed.

മനുജര്ഷഭ O bull among men, രാമ Rama, മനു Manu, ബ്രാഹ്മണാന് brahmins, ക്ഷത്രിയാന് kshtriyas, വൈശ്യാന് vaisyas, ശൂദ്രാംശ്ച and sudras , യശസ്വിനഃ illustrious, മനുഷ്യാന് human beings, പുത്രാന് sons, അജനയത് procreated.

കദ്രൂഃ Kadhruva, സഹസ്രാസ്യമ് thousand-headed, ധരണീധരമ് he which held the whole earth, നാഗമ് serpent, വിജജ്ഞേ produced, വിനതായാസ്തു of Vinata too, ഗരുഡഃ Garuda, അരുണ Aruna, ഏവ ച ദ്വൌ two, പുത്രൌ sons.

സഃ അഹമ് that I am, ഇച്ഛസി യദി if you so desire, തേ to you, വാസസഹായഃ guard, ഭവിഷ്യാമി I shall be, ദുര്ഗമ് difficult, ഇദം കാന്താരമ് this forest, മൃഗരാക്ഷസസേവിതമ് full of wild animals and demons, താത dear, സലക്ഷ്മണേ with Lakshmana, ത്വയി you, യാതേ having gone, സീതാമ് Sita, രക്ഷിഷ്യേ will protect.