tava your, avamānaprabhavaḥ arising out of insult, mama mine, atulaḥ incomparable, ayaṅ krōdhaḥ this anger, ulbaṇam excessive, lavaṇāmbhaḥ salt water, iva like, dhārayitum to bear, na śakyatē is not possible for me.

ēṣaḥ this, bāṣpaḥ tears, saṅhriyātām may be controlled, sambhramaśca anxiety also, vimucyatām give up, aham I, rāmam Rama, bhrātrā saha along with his brother, yamasādanam to the abode of Yama, nayāmi l will send.

sā she, kharasya Khara's, vadanāt from the mouth, cyutam that came out, vacaḥ the words, śrutvā on hearing, prahṛṣṭā she was pleased, maurkhyāt due to stupidity, bhrātaram to the brother, rakṣasām among demons, varam great, punaḥ again, praśaśaṅsa she praised.

mama my, cittānuvartinām acting according to will, bhīmavēgānām of terrific speed, samarēṣu in war, anivartinām never turn back, rakṣasām of demons, caturdaśa fourteen, sahasrāṇi thousand.

saumyaḥ handsome, śārdūladarpāṇāṅ powerful like tigers, mahāsyānāṅ having large countenances, mahaujasām mighty, udīrṇānām of the arrogant, tēṣāṅ of all such, rakṣasāṅ demons, sarvōdyōgaṅ kāraya get ready.

raṇakōvidaḥ expert in warfare, durvinītasya of the immodest, rāmasya Rama's, vadhārtham to kill, mahātmanām great self, paulastyānām those of Paulasthya family, agrē in front, niryātum to go, icchāmi I desire.

saḥ kharaḥ that Khara, mēruśikharākāram looking like the peak of the mount Meru, taptakāñcanabhūṣaṇam decorated with best of gold, hēmacakram having golden wheels, asambādham well-built, vaidūryamayakūbaram carriage pole studded with vaiduryas, kāñcanaiḥ gold, matsyaiḥ with fishes, puṣpaiḥ with flowers, drumaiḥ trees, śailaiḥ mountains, sūryaiśca Sun, maṅgalaiḥ with auspicious ones, pakṣisaṅghaiśca flocks of birds, tārābhiḥ with stars, abhisaṅvṛtam all surrounded by, dhvajanistriṅśasampannam equipped with flags and swords, kiṅkiṇīkavirājitam with small bells, sadaśvayuktam yoked to fine horses, ratham chariot, amarṣāt with impatience, arurōha mounted.

rathasthaḥ from the chariot, kharastu Khara on his part, mahēṣvāsān those holding great weapons, ghōravarmāyudhadhvajān those wearing dreadful shields, bearing weapons and holding flags, tān sarvarākṣasān all the demons, dṛṣṭvā after seeing, niryāta march on, iti thus, abravīt ordered.

gṛhītaiḥ took, hastasthaiḥ by those held in the hand, mudgaraiḥ maces, paṭṭisaiḥ piercing weapons, śūlaiḥ spears, sutīkṣṇaiḥ sharp, paraśvadhaiḥ axes used in battle, khaṅgai swords, cakraiśca wheels, bhrājamānaiḥ shining splinters, tōmaraiḥ iron clubs, śaktibhiḥ powerful missiles, ghōraiḥ dreadful, parighaiḥ iron bars, atimātraiḥ of giant size, kārmukaiḥ bows made of bamboo, gadāsimusalaiḥ pounding pestles, bhīmadarśanaiḥ frightening to look at, vajraiḥ weapons like thunderbolt, kharacittānuvartinām of those acting according to the wishes of Khara, sughōrāṇām very fierce, rākṣasānām of demons, caturdaya sahasrāṇi fourteen thousand, jananthānāt from Janasthana, niryātāni departed.

tataḥ thereafter, sārathiḥ charioteer, taptakāñcanabhūṣitān decorated with pure gold, śabalān colourful, tān them, aśvān horses, kharasya of Khara's, matim mind, ājñāya knowing, samacōdayat hastened.