രഥയുക്താഃ yoked to the chariot, മഹാജവാഃ of high speed, തസ്യ his, തുരഗാഃ horses, രാജമാര്ഗേ on the highway, പുഷ്പചിതേ സമേ sprinkled with flowers evenly, ദേശേ place, യദൃച്ഛയാ casually, നിപേതുഃ stumbled.

തതഃ then, മഹാകായഃ huge, സുദാരുണഃ frightening, ഗൃധ്രഃ vulture, സമുച്ഛ്രിതമ് erected, ധ്വജമ് flag, ഉപാഗമ്യ flying up, ഹേമദണ്ഡമ് golden staff, സമാക്രമ്യ after occupying, തസ്ഥൌ sat.

ഘോരാഃ frightful, മഹാസ്വനാഃ ghastly howls, ശിവാഃ jackals, പ്രദീപ്തായാമ് in the illuminated, ദിശി direction, ഭൈരവസ്വനമ് terrible sound, യാതുധാനാനാമ് of demons, അശിവമ് inauspicious, വ്യാജഹ്രുഃ indicated.

ഘോരമ് terrible, ഉദ്ധതമ് arose, രോമഹര്ഷണമ് horripilation, തിമിരമ് darkness, ബഭൂവ became, ദിശോ വാ whether quarters, വിദിശോ വാപി or the intermediary, വ്യക്തമ് clearly, ന ചകാശിരേ did not shine.

യുദ്ധേ in war, നിത്യാശുഭകരാഃ always ominous, ഘോരനിദര്ശനാഃ dreadful premonitions, ശിവാഃ jackals, ജ്വാലോദ്ഗാരിഭിഃ as if emitting fire, ആനനൈഃ with their faces, ബലസ്യ of the army, അഭിമുഖമ് facing towards, നേദുഃ produced sounds.

ഖദ്യോതസമ്പ്രഭാഃ glittering like fire-flies, താരാഃ stars, വിനാ without, രാത്രിമ് night, ഉത്പേതുഃ rose, സംലീനമീനവിഹഗാഃ fishes and birds disappear, നലിന്യഃ lotus-ponds, ശുഷ്കപങ്കജാഃ have dried up lotuses, തസ്മിന് in that, ക്ഷണേ moment, ദ്രുമാഃ trees, പുഷ്പഫലൈഃ flowers and fruits, വിനാ without, ബഭൂവുശ്ച became.

ഘോരദര്ശനാഃ dreadful in appearance, സനിര്ഘാതാഃ thunderstorms, ഉല്കാശ്ചാപി meteors, നിപേതുഃ dropped down, സശൈലവനകാനനാ mountains, groves and forests, സര്വാഃ all, മഹീ earth, പ്രചചാല trembled.

സര്വതഃ around, പശ്യമാനസ്യ while watching, ദൃഷ്ടിഃ sight, സാസ്രാ filled with tears, സമ്പദ്യതേ became, ലലാടേ on the forehead, രുജാ ച uneasiness, ജാതാ had developed, മോഹാത് due to delusion, ന not, ച ന്യവര്തത did not retreat.

ഉത്ഥിതാന് produced, ഘോരദര്ശനാന് those terrific to see, ഇമാന് these, മഹോത്പാതാന് the events boding calamity, സര്വാന് all, അഹമ് I, വീര്യാത് due to valour, ബലവാന് strong, ദുര്ബലാനിവ as he deals with the weak, ന ചിന്തയാമി I do not take them seriously.

ബലോത്സിക്തമ് man proud of his strength, തം രാഘവമ് to that Rama, അസ്യ and his, ഭ്രാതരമ് brother, ലക്ഷ്മണം ച and Lakshmana, തീക്ഷ്ണൈഃ by sharp, സായകൈഃ with arrows, അഹത്വാ without killing, ഉപാവര്തിതുമ് to return, നോത്സഹേ I am not intending.

മേ for me, സംയുഗേഷു in wars, ക്വചിത് ever, പരാജയഃ defeat, ന പ്രാപ്തപൂര്വഃ never faced, ഏതത് this, യുഷ്മാകമ് all of you, പ്രത്യക്ഷമ് directly witnessed, അഹമ് I, അനൃതമ് untruth, ന കഥയാമി I am not telling.

മൃത്യുപാശാവപാശിതാ fallen into the trap of death, സാ that, മഹാചമൂഃ great army, തസ്യ രാക്ഷസസ്യ of the demon, ഗര്ജിതമ് roaring, ശ്രുത്വാ on hearing, അതുലമ് immeasureable, പ്രഹര്ഷമ് joy, ലേഭേ experienced.

പുണ്യകര്മണഃ holy men, തേ they, സമേത്യ collecting together, അന്യോന്യമ് to one another, സഹിതാഃ together, ഗോബ്രാഹ്മണേഭ്യഃ for cows and brahmins, ലോകാനാം of the people, സര്വശഃ all over, സ്വസ്തി അസ്തു let it be auspicious, ഊചുഃ they spoke, യേ who, അമിസങ്ഗതാഃ associated

ഏതച്ചാന്യച്ച these matters, ബഹുശഃ more and more, ബ്രുവാണാഃ while talking, പരമര്ഷയഃ great ascetics, തത്ര there, വിമാനസ്ഥാഃ occupants of heavenly chariots, ദേവതാശ്ച gods too, ജാതകൌതൂഹലാഃ with much eagerness, ഗതായുഷാമ് those of reduced life span, തേഷാമ് of those, രാക്ഷസാനാമ് of demons, വാഹിനീമ് army, ദദൃശുഃ saw.

ശ്യേനഗാമീ moving like a hawk, പൃഥുഗ്രീവഃ Pruthugreeva (one with a big neck), യജ്ഞശത്രുഃ Yagnasatru (enemy of sacrifices), വിഹങ്ഗമഃ Vihangama (who knows how to move in the sky), ദുര്ജയഃ Durjaya (an invincible one), കരവീരാക്ഷഃ Karaviraksha (one whose eyes are like the oleander flower), പരുഷഃ Parusha (harsh), കാലകാര്മുകഃ Kalakarmuka (bow of death), മേഘമാലീ Meghamali (clouds in a row), മഹാമാലീ Mahamali (a long row), സര്പാസ്യഃ Sarpasya (serpent-mouthed), രുധിരാശനഃ Rudhirasana (one who feeds on blood), മഹാവീര്യാഃ Mahaveerya (mighty), ഏതേ all of them, ദ്വാദശ twelve, ഖരമ് അഭിതഃ ahead of Khara, പ്രതസ്ഥുഃ marched.