dharmātmā righteous self, saḥ rāghavaḥ Rama, prāṇaharam destroyers of life, mahat mighty, drumāṇām trees, śilānāṅ ca of stones and, varṣam rain, tīkṣṇasāyakaiḥ with sharp arrows, pratijagrāha retaliated.

tataḥ then, krōdhasamāviṣṭaḥ overpowered by anger, tējasā glow, pradīpta iva as though blazing, sahadūṣaṇam along with Dusana, sainyam army, sarvataḥ all over, śaraiḥ with arrows, avākirat filled.

tataḥ thereafter, susaṅkṛddhaḥ became furious, samarē in war, vīraḥ hero, rāmaḥ Rama, kṣurēṇa with a sword-like, asya his, mahat great, dhanuḥ bow, caturbhiḥ four more, caturaḥ four, hayān horses, cicchēda cut to pieces.

chinnadhanvā with broken bow, virathaḥ no chariot, hatāśvaḥ horses killled, hatasārathiḥ charioteer killed, saḥ he, giriśṛṅgābham looking like a huge mountain top, rōmaharṣaṇam causing horripilation, kāñcanaiḥ with golden, paṭṭaiḥ with bands, vēṣṭitam bound, dēvasainyapramardanam that which can crush even gods' army, tīkṣṇaiḥ sharp, āyasaiḥ made of iron, śaṅkubhiḥ with nails, kīrṇam covered, paravasōkṣitam sprinkled with enemy's marrow, vajrāśanisamasparśam like the touch of thunderbolt, paragōpuradāraṇam that which can break open enemies fort, parigham spear, jagrāha took up .

saḥ rāghavaḥ that Rama, abhipatamānasya pouncing on him, tasya dūṣaṇasya that Dusana, sahastābharaṇau adorned with armlets, bhujau dvābhyām with two, śarābhyām with arrows, cicchēda cut.

saḥ dūṣaṇaḥ Dusana, vikīrṇābhyām scattered, karābhyām with both hands, viśīrṇābhyām shattered to pieces, viṣāṇābhyām with two tusks, manasvī proud one, mahāgajaḥ iva like a mighty elephant, bhuvi ground, papāta fell down.

ētasmin antarē meanwhile, kruddhāḥ angry , mahākapālaḥ Mahakapala, sthūlākṣaḥ Stulaksha, mahābalaḥ mighty, pramāthī ca Pramathi, trayaḥ all three, sēnāgrayāyinaḥ army chiefs, mṛtyupāśāvapāśitāḥ bound by the noose of death, saṅhṛtya all together, rāmam Rama, abhyadravan ran towards.

rāghavaḥ Rama, tūrṇam quickly, āpatataḥ attacking, dṛṣṭvaiva on seeing, śitaiḥ with sharp weapons, tīkṣṇāgraiḥ pointed , sāyakaiḥ with arrows, samprāptān those who arrived, atithīniva like guests, pratijagrāha received.

sthūlākṣasya Sthulaksha's, akṣiṇī eyes, tīkṣṇaiḥ with sharp, sāyakaiḥ with arrows, pūrayāmāsa filled, kupitaḥ an angry, pañcasāhasraiḥ with five thousand, bāṇaughaiḥ with arrows, dūṣaṇasya Dusana's, pañcasāhasrān five thousand, anugān followers, kṣaṇāt in a moment, yamasādanam to the abode of Yama, anayat sent.

ayaṅ this one, sapadānugaḥ along with his followers, dūṣaṇaḥ Dooshana, saṅkhyē in battle, (vi)nihataḥ killed, sarva rākṣasāḥ all the demons, mahatyā with great, sēnayāsārdham along with army, yuddhvā after fighting, nānāvidhākāraiḥ different kinds, śastraiḥ weapons, kumānuṣam wicked human being, rāmam Rama, hanadhvam should kill.

tējasvī powerful Rama, tataḥ then, pāvakasaṅkāśaiḥ glowing like fire, hēmavajravibhūṣitaiḥ studded with gold and diamonds, sāyakaiḥ arrows, tasya his, sainyasya army's, śēṣam remaining, jaghāna slayed.

rāmaḥ Rama, rakṣasām of demons, śatam one hundred, ēkēna karṇinā by a single stroke, śatēna one hundred, sahasram thousand, sahasrēṇa thousand, raṇamūrdhani on the battle front, jaghāna killed.

samarē in the battle, patitaiḥ by those fallen down, muktakēśaiḥ loose hair, śōṇitōkṣitaiḥ by those wet with blood, taiḥ those, kṛtsnā entire, vasudhā ground, mahāvēdiḥ a great sacrificial altar, kuśairiva like the Kusa grass, āstīrṇā was spread all over.

mānuṣēṇa by a human being, padātinā going on foot, rāmēṇa Rama, ēkēna alone, bhīmakarmaṇām of formidable acts, rakṣasām demons, caturdaśa fourteen, sahasrāṇi thousands, hatāni were killed.

mahāsattvāḥ mighty, ghōrāḥ dreadful, durviṣahāḥ intolerable, sarvē all, śēṣāḥ the remaining, tē they, lakṣmaṇasya Lakshmana's, agrajēna by the elder brother, raṇamūrdhani on the battle front, hatāḥ were killed.