ఏవమ్ in that way, ఉక్తః been told, దశగ్రీవః the ten-headed Ravana, క్రుద్ధః angry, సంరక్తలోచనః with reddened eyes, చక్షుషా by the eyes, నిర్దహన్నివ as if burning, అకమ్పనమ్ to Akampana,
ఇదమ్ this, ఉవాచ spoke.

మే to me, విప్రియమ్ displeasure, కృత్వా having caused, మఘవతా by Indra, సుఖమ్ happily, ప్రాప్తుమ్ to have, న శక్యం హి not possible, వైశ్రవణేనాపి or by Kubera (the god of wealth), న nor, యమేన by Yama, న or, విష్ణునా by Visnu, న or.

సఙ్క్రుద్ధః if I am angry, తేజసా by my radiance, ఆదిత్య Sun, పావకౌ అపి even fire, దహేయమ్ I can burn, తరసా instantly, వాతస్య wind's, వేగమ్ speed, నిహన్తుమ్ to arrest, అహమ్ I, ఉత్సహే effort.

రక్షసామ్ of demons, వరః best one, దశగ్రీవః the ten-headed Ravana, తస్మై to him, అభయమ్ protection, ప్రదదౌ offered, సః అకమ్పనః that Akampana, విస్రబ్ధః grateful, అసన్దిగ్ధమ్ without hesitation, వాక్యమ్ these words, అబ్రవీత్ said.

వీరః hero, పృథుయశాః of great fame, అతుల్యబలవిక్రమః a man of unequal prowess, తే your, జనస్థానమ్ Janasthanam, హతమ్ destroyed, సహదూషణః along with Dusana, ఖరశ్చ Khara too.

అకమ్పన Akampana, సః రామః that Rama, సురేన్ద్రేణ by Indra, సర్వామరైస్సహ along with all deities, సంయుక్తః is united, జనస్థానమ్ to Janasthana, ఉపయాతః కచ్చిత్ came perhaps, బ్రూహి tell?

రామో నామ Rama by name, మహాతేజాః very radiant, సర్వధనుష్మతామ్ among all the archers, శ్రేష్ఠః best , దివ్యాస్త్ర గుణసమ్పన్నః owner of divine weapons, యుధి in war, పురన్దరసమః like Indra.

శ్రీమాన్ prosperous , రాజవరః best among kings, సః he, అనిలః wind, పావకేన యథా like with fire, తేన సహ along with him, సంయుక్తః united with, తేన by him, జనస్థానమ్ Janasthana, నిపాతితమ్ is pulled down.

భయకర్శితాః gripped by fear, రాక్షసాః demons, యేన యేన by whichever (path), గచ్ఛన్తి went, తేన తేన by the same way, అగ్రతః in front of them, స్థితమ్ stationed, రామమేవ only Rama, పశ్యన్తి స్మ they saw, అనఘ O Sinless Sire!, తేన by him, తవ your, జనస్థానమ్ Janasthana, ఇత్థమ్ in this manner, వినాశితమ్ destroyed.

ఏవమ్ in that manner, వచనే in those words, ఉక్తే saying, అకమ్పనః Akampana, ఇదమ్ thus, ప్రోవాచ spoke, రాజన్ king, యథావృత్తమ్ what happened, రామస్య Rama's, బలపౌరుషమ్ strength and valour, శృణు listen.

శ్రీమాన్ powerful, అసౌ రామస్తు this Rama, సతారగ్రహనక్షత్రం with planets and stars, నభః చాపి even the sky, అవసాదయేత్ can destroy, సీదన్తీమ్ drowning in the sea, మహీమ్ earth, అభ్యుద్ధరేత్ can lift up.

మహాయశాః of great fame, సః he, పురుషవ్యాఘ్రః tiger among men, పునః again, లోకాన్ worlds, విక్రమేణ by his valour, సంహృత్య after destroying, ప్రజాః creatures, పునఃఅపి again, స్రష్టుమ్ to create, శక్తః has the power.

సర్వైః by all, దేవాసురైరపి by gods and demons together, తమ్ him, వధ్యమ్ victim, అహమ్ I, న మన్యే I do not think, తస్య his, వధోపాయ: means to kill, అయమ్ this, తత్ that, మమ from me, ఏకమనాః single-minded attention, శృణు listen.

తస్యాః for her, తుల్యా equal, సీమన్తినీ woman, దేవీ a goddess, నైవ not there, గన్ధర్వీ gandharvi, న not, అప్సరాః apsara, న not, దానవీ అపి among demonesses, న not there, మానుషీషు among humans, కుతః how can, భవేత్ she be.

రాక్షసాధిపః king of demons, రావణః Ravana, తత్ వాక్యమ్ those words, అరోచయత relished, మహాబాహుః of strong arms, చిన్తయిత్వా pondering over, అకమ్పనమ్ to Akampana, ఉవాచ హ said.

రావణః Ravana, ఏవమ్ so, ఉక్త్వా having said, అథ then, ఖరయుక్తేన yoked with donkeys, ఆదిత్యవర్ణేన resembling the colour of the Sun, రథేన by chariot, సర్వాః all, దిశః directions, ప్రకాశయన్ illuminating, ప్రయయౌ left.

సః he, మారీచాశ్రమమ్ hermitage of Maricha, ప్రాప్య entering, తాటకేయమ్ the son of Tataka, ఉపాగమత్ reached, రాజా king, అమానుషైః unfit for human consumption, భక్ష్యభోజ్యైః food to be chewed and to be eaten, మారీచేన by Maricha, అర్చిత: offered.

రాక్షసేశ్వర O lord of demons ! రాజన్ king, లోకానామ్ of the world, సుకుశలం కచ్చిత్ hope every one is fine, నాథ O lord, యతః since, త్వమ్ you, తూర్ణమ్ so quickly, ఇహ here, ఆగతః have come, ఆశఙ్కే doubt, జానే know.

తాత O dear, అక్లిష్టకర్మణా by one who is capable of doing difficult deeds, రామేణ by Rama, మే my, ఆరక్షః sentinel, హతః is killed, తత్ it, సర్వమ్ all, అవధ్యమ్ indestructible, జనస్థానమ్ Janasthana, యుధి in war, నిపాతితమ్ have been pulled down, తస్య మే by him, తస్య his, భార్యాపహారణే to abduct his wife, సాచివ్యమ్ ministerial help, కురు do.

సీతామ్ Sita, ఇహ here, ఆనయస్వ bring, ఇతి this, కః who, బ్రవీతి said, మే to me, బ్రవీహి you tell, కః who, సర్వస్య every one's, రక్షోలోకస్య world of demons, శృఙ్గమ్ peak, ఛేత్తుమ్ to cut, ఇచ్ఛతి desirous.

కేన by whom, కేన by what, కర్మణా by action, కాపథమ్ an evil direction, ప్రతిపాదితః advised you, అసి you are, రాజన్ O king!, సుఖసుప్తస్య of a man sleeping comfortably, తే to you, మూర్ధని కేన on your forehead by whom, ప్రహృతమ్ is hit.

రణాన్తఃస్థితిసంధివాలః lion on war-front with its tail touching the waist when angry, విదగ్ధరక్షోమృగహా destroyer of the deer in the form of learned demons, శరాఙ్గపూర్ణః having arrows as sharp nails all over the body, నిశితాసిదంష్ట్రః sharp fangs, సుప్తః asleep, అసౌ that Rama, నృసింహః lion in the form of man, త్వయా by you, బోధయితుమ్ to awaken, న యుక్తః not proper.

లఙ్కేశ్వర O lord of Lanka, రాక్షసేన్ద్ర chief of demons, ప్రసీద be pleased, సాధు it is proper, లఙ్కామ్ to Lanka, గచ్ఛ may go, ప్రసన్నః be pleased, భవ be, త్వమ్ you, నిత్యమ్ always, స్వేషు your own, దారేషు by wives, రమస్వ enjoy, రామః Rama, సభార్యః with his wife, వనేషు in the forest, రమతామ్ may enjoy.