അഥ and, തത് that, കാര്യമ് task, അനുഗമ്യ thinking deeply, യഥാവത് duly, ഉപലഭ്യ ച understanding, ദോഷാണാമ് of demerits, ഗുണാനാം ച merits, ബലാബലമ് strength and weakness, സമ്പ്രധാര്യ reflected on it, ഇതി this, കര്തവ്യമ് duty, ഇത്യേവ that way, ആത്മനഃ in himself, നിശ്ചയമ് decided, കൃത്വാ did, സ്ഥിരബുദ്ധി: firmly, തതഃ then, രമ്യാം delightful, യാനശാലാമ് coach-shed, ജഗാമ ഹ went.

ഏവമ് that way, ഉക്തഃ said, ലഘുവിക്രമഃ a man of quick action, സാരഥിഃ charioteer, തസ്യ his, അഭിമതമ് choice, ഉത്തമമ് great, രഥമ് chariot, ക്ഷണേനൈവ in an instant, സംയോജയാമാസ harnessed.

ശ്വേതവാലവ്യജനഃ with white yak tail fans, ശ്വേതച്ഛത്രഃ with white parasols, ദശാനനഃ ten- headed, സ്നിഗ്ധവൈദൂര്യസങ്കാശഃ shining like smooth Vaidurya (Lapis Lazuli), തപ്തകാഞ്ചനകുണ്ഡലഃ wearing pure gold ear-rings, വിംശദ്ഭുജഃ twenty hands, ദശഗ്രീവഃ ten-necked, ദര്ശനീയപരിച്ഛദഃ attired in attractive robes, ത്രിദശാരിഃ enemy of gods, മുനീന്ദ്രഘ്നഃ slayer of towering sages, ദശശീര്ഷഃ ten-peaks, അദ്രിരാഡിവ like king of mountains, സഃ രാക്ഷസേശ്വരഃ that lord of demons, കാമഗമ് takes where one desires to go, രഥമ് chariot, ആസ്ഥായ having ascended, അമ്ബരേ sky, വിദ്യുന്മണ്ഡലവാന് encircled by lightnings, സബലാകഃ accompanied by cranes, മേഘഃ ഇവ cloud-like, ശുശുഭേ shone.

ശീതമങ്ഗലതോയാഭിഃ by those filled with cool, sacred water, പദ്മിനീഭിഃ with lotus-laden ponds, വേദിമദ്ഭി: having elevated altars, വിശാലൈഃ sprawlling one, ആശ്രമപദൈഃ with hermitages, സമന്തതഃ on all sides, സമാവൃതമ് surrounded.

നാഗൈഃ with nagas, സുപര്ണൈഃ with garudas, ഗന്ധര്വൈഃ gandharvas, സഹസ്രശഃ in thousands, കിന്നരൈശ്ച with kinneras, ആജൈഃ by ajas, വൈഖാനസൈഃ by vaikhanasas, മാഷൈഃ by mashas, മരീചിപൈഃ by mareechipas, വാലഖില്യൈഃ by valakhilyas, അത്യന്തനിയതാഹാരൈഃ by those who are highly disciplined in food, പരമര്ഷിഭിഃ by great sages, ശോഭിതമ് looked charming, ജിതകാമൈഃ by those with perfect control over desires, സിദ്ധൈശ്ച by the spiritually accomplished, ചാരണൈഃ by charanas, ഉപശോഭിതമ് delightful.

ശ്രീമതീഭിഃ prosperous (deities), ദേവപത്നീഭിഃ goddesses, സേവിതമ് inhabited, ശ്രിയാ resort , വൃതമ് endowed, അമൃതാര്ഥിഭിഃ gods who sought nectar, ദേവദാനവസങ്ഘൈശ്ച by hosts of gods and demons, ചരിതമ് wandered about.

അഭിസമ്പതന് spleding along, ധനദാനുജഃ younger brother of Kubera, തപസാ with penance, ജിതലോകാനാമ് who has conquered all the worlds, പാണ്ഡുരാണി by pale ones, വിശാലാനി large ones, ദിവ്യമാല്യയുതാനി ച with divine flower garlands, തൂര്യഗീതാഭിജുഷ്ടാനി ringing with divine strains of music, കാമഗാനി fly where one desires, വിമാനാനി aerial chariots, സമന്തതഃ on all sides, ഗന്ധര്വാപ്സരസശ്ചൈവ by gandharvas and apsaras also, ദദര്ശ saw.

മുഖ്യാനാമ് of the prominent ones, അഗുരൂണാമ് aguru trees, വനാനി forests, ഉപവനാനി ച pleasure-groves, തക്കോലാനാമ് of takkola fruits, ഫലാനാമ് of fruits, സുഗന്ധിനാമ് of the fragrant ones, ജാത്യാനാമ് nutmegs,

ശങ്ഖാനാമ് conches, പ്രസരം ചൈവ stretch also, തഥാ likewise, പ്രവാലനിചയമ് heaps of corals, സര്വശഃ all over, കാഞ്ചനാനി gold, രാജതാനി ച and silver, ശൈലാനി mounds,

സര്വതഃ all over, സമമ് levelled, സ്നിഗ്ധമ് beautiful, മൃദുസംസ്പര്ശമാരുതമ് the breeze gentle to touch, ത്രിദിവോപമമ് comparable to heaven, സിന്ധുരാജസ്യ of the sea, തമ് അനൂപമ് back-waters, ദദര്ശ saw.

മഹാബലഃ very strong, ഗരുഡഃ Garuda, ഭക്ഷാര്ഥമ് for food, ഹസ്തിനമ് elephant, മഹാകായമ് of huge body, കച്ഛപം ച and tortoise, ആദായ after getting, യസ്യ whose, ശാഖാമ് branch, ആജഗാമ came to,

വൈഖാനസാ: vaikhanasas, മാഷാഃ mashas, മരീചിപാഃ marichipas, വാലഖില്യാഃ valakhilyas, അജാഃ ajas,ധൂമ്രാശ്ച dhumras, പരമര്ഷയശ്ച great seers,തത്ര there, സങ്ഗതാഃ gathered,ബഭൂവുഃ were.

ധര്മാത്മാ righteous self, പതഗോത്തമഃ the best among birds (Garuda), തത് that, ആമിഷമ് meat, ഏകപാദേന (standing) on one foot, ഭക്ഷയിത്വാ eating, ശാഖയാ with the branch, നിഷാദവിഷയമ് settlement of night-walkers, ഹത്വാ destroying, മഹാമുനീന് great seers, മോക്ഷയിത്വാ delivering, അതുലമ് great, പ്രഹര്ഷമ് happiness, ലേഭേ felt.

അയോജാലാനി grills of windows, നിര്മഥ്യ twisting and twirling, രത്നമയമ് ഗൃഹമ് house made of gems, ഭിത്വാ breaking, തതഃ from there, മഹേന്ദ്രഭവനാത് from the palace of Indra, ഗുപ്തമ് secretly, അമൃതമ് nectar, ആജഹാര carried away.

നദീപതേഃ of lord of rivers(ocean), സമുദ്രസ്യ of the sea, തമ് that, പരം പാരമ് ഗത്വാ going over to the other side, രമ്യേ in a beautiful, പുണ്യേ in a sacred, വനാന്തരേ in the middle of the forest, ഏകാന്തേ in a secluded place, ആശ്രമമ് hermitage, ദദര്ശ beheld.

രാജാ king, സഃ രാവണഃ Ravana, സമാഗമ്യ reaching there, രക്ഷസാ by the demon, തേന മാരീചേന to Maricha, അമാനുഷൈഃ superhuman, സര്വകാമൈഃ by fulfilling all desires, വിധിവത് as per tradition, അര്ചിതഃ made worshipful offering.

രാക്ഷസേശ്വര O lord of demons, രാജന് O king, ലങ്കായാമ് at Lanka, സുകുശലം കച്ചിത് I hope every thing is well, ത്വമ് you, കേന അര്ഥേന to what purpose, തൂര്ണമ് so soon, ഏവമ് like this, പുനഃ again, ഇഹ here, ആഗതഃ came?