സഃ he (Ravana), വൈദേഹീമ് Vaidehi, ചിന്തയാനഃ thinking about, കാമബാണൈഃ സമര്പിതഃ succumbed to the arrows of Cupid (the god of love), സീതാമ് Sita, ദ്രഷ്ടുമ് to see, അഭിത്വരന് hastened, രമ്യമ് beautiful, ഗൃഹമ് home, പ്രവിവേശ entered again.

അശ്രുപൂര്ണമുഖീമ് with face full of tears, ദീനാമ് piteous , ശോകഭാരാഭിപീഡിതാമ് inflicted with the burden of sorrow, വായുവേഗൈഃ driven by the wind, (സമ്)ആക്രാന്താമ് overpowered, അര്ണവേ in the sea, മജ്ജന്തീമ് sinking, നാവമിവ like a boat, മൃഗയൂഥപരിഭ്രഷ്ടാമ് separated from the herd, ശ്വഭിഃ by hounds, ആവൃതാമ് surrounded by, മൃഗീമിവ like a female deer, അധോമുഖമുഖീമ് with head bent, സീതാമ് to Sita, നിശാചര: demon, അഭ്യേത്യ having gone near, ശോകപരാമ് lady full of grief, ദീനാമ് pathetic woman, അവശാമ് not under her own control, താമ് her, സഃ രാക്ഷസാധിപഃ king of the demons(Ravana), ബലാത് forcibly, ദേവഗൃഹോപമമ് like a heavenly home, ഗൃഹമ് home, ദര്ശയാമാസ showed.

കാഞ്ചനമ് gold, ചിത്രമ് wonderful, സോപാനമ് staircase, തയാ സഹ along with her, ആരുരോഹ he climbed, തത്ര there, ദാന്തകാഃ ivory, രാജതാശ്ച silver, പ്രിയദര്ശനാഃ beautiful, ഗവാക്ഷാഃ windows, ഹേമജാലാവൃതാഃ covered by golden trellis, പ്രാസാദപങ്ത്കയഃ rows of mansions, ആസന് there were.

രാവണഃ Ravana, ദീര്ഘികാഃ step-wells, നാനാവൃക്ഷസമന്വിതാഃ full of different kinds of trees, പുഷ്കരിണ്യശ്ച lotus tanks, ശോകപരായണാമ് in deep sorrow, സീതാമ് Sita, ദര്ശയാമാസ showed.

സീതേ O Sita, ജരാവൃദ്ധാന് the aged, ബാലാംശ്ച children, രജനീചരാന് night- rangers, വര്ജയിത്വാ apart from, ദശ ten, രാക്ഷസകോട്യശ്ച crores of demons, അഥ and, അപരാഃ over that, ദ്വാവിംശതിഃ twentytwo crore, ഭീമകര്മണാമ് terrorists, തേഷാമ് them, സര്വേഷാമ് for all, അഹമ് I am, പ്രഭുഃ the king.

സീതേ Sita, ബഹൂനാമ് of many, സ്ത്രീ സഹസ്രാണാമ് thousands of women, യഃ such, അസൌ this, പരിഗ്രഹഃ married to me, താസാമ് to all of them, ത്വമ് you, ഈശ്വരീ chief, ഭവ be, പ്രിയേ O dear, മമ my, ഭാര്യാ wife, ഭവ be.

ശതയോജനാ extinding to a hundred yojanas, ഇയമ് this, ലങ്കാ Lanka, സമുദ്രേണ by the sea, പരിക്ഷിപ്താ surrounded, സേന്ദ്രൈഃ by deities including Indra, സുരാസുരൈ രപി even sods and demons, ഇയമ് this, ധര്ഷയിതുമ് to assault, ന ശക്യാ not possible.

രാജ്യഭ്രഷ്ടേന who lost his kingdom, ദീനേന by a dejected person, താപസേന an ascetic, ഗതായുഷാ with a short life one, മാനുഷേണ human being, അല്പതേജസാ with one who lacks lustre, രാമേണ Rama, കിം കരിഷ്യസി what is the use for you ,

വരാനനേ O lovely Sita, രാഘവസ്യ Rama's, ദര്ശനേ in seeing, ബുദ്ധിം thought, മാ do not, കൃഥാ: entertain, സീതേ O Sita, അസ്യ his, മനോരഥൈരപി with his mind also, ഇഹ here, ആഗന്തുമ് to come, ശക്തിഃ power, കാ where is it?

ശോഭനേ O beautiful lady, ത്രയാണാമ് in the three, ലോകാനാമപി worlds too, യഃ whoever, മദ്ബാഹുപരിപാലിതാമ് protected by my arms, ത്വാമ് you, വിക്രമേണ by valour, നയേത് can take away, തമ് him, ന പശ്യാമി not see.

അഭിഷേകോദകക്ലിന്നാ drenched with waters of consecration, തുഷ്ടാ ച and satisfied , മാമ് me, രമയസ്വ enjoy, പുരാ previous birth, യത് whatever, ദുഷ്കൃതമ് evil deeds, കര്മ തത് that, വനവാസേന by dwelling in the forest, ഗതമ് gone, തേ your, യഃ whatever, സുകൃതഃ good deeds, ധര്മഃ righteousness, തസ്യ of that, ഫലമ് fruit, ഇഹ here, ആപ്നുഹി enjoy.

സുശ്രോണി O charming lady, മേ my, ഭ്രാതുഃ brother, വൈശ്രവണസ്യ Vaisravana's (Kubera's), പുഷ്പകം നാമ called Pushpaka, സൂര്യസങ്കാശമ് radiant like the Sun, വിമാനമ് aerial chariot, തരസാ with strength, നിര്ജിതമ് is won over.

വരാരോഹേ O heavy-hipped lady, വരാനനേ lady with a comely face , പദ്മസങ്കാശമ് looking like lotus, അമലമ് clean, ചാരുദര്ശനമ് pleasing to the eye, വദനമ് face, ശോകാര്തമ് striken with grief, ന ഭ്രാജതി is not shining.

പാപഃ sinful, രാക്ഷസേശ്വരഃ lord of the demons, രാവണഃ Ravana, ധ്യായന്തീമിവ as though in a contemplative mood, അസ്വസ്ഥാമ് who was not well, ദീനാമ് piteously, ചിന്താഹതപ്രഭാമ് her beauty dulled by her anxiety, താമ് her, വചനമ് these words, ഉവാച said.

ഏതൌ these two, സ്നിഗ്ധൌ shining brightly, പാദൌ feet, മയാ ശിരോഭിഃ by my heads too, പരിപീഡിതൌ are touched and pressed, ക്ഷിപ്രമ് quickly, പ്രസാദമ് favour, കുരു do, അഹമ് I am, തേ to you, വശ്യഃ under your control, ദാസഃ slave, അസ്മി I am.