సః he (Ravana), వైదేహీమ్ Vaidehi, చిన్తయానః thinking about, కామబాణైః సమర్పితః succumbed to the arrows of Cupid (the god of love), సీతామ్ Sita, ద్రష్టుమ్ to see, అభిత్వరన్ hastened, రమ్యమ్ beautiful, గృహమ్ home, ప్రవివేశ entered again.

అశ్రుపూర్ణముఖీమ్ with face full of tears, దీనామ్ piteous , శోకభారాభిపీడితామ్ inflicted with the burden of sorrow, వాయువేగైః driven by the wind, (సమ్)ఆక్రాన్తామ్ overpowered, అర్ణవే in the sea, మజ్జన్తీమ్ sinking, నావమివ like a boat, మృగయూథపరిభ్రష్టామ్ separated from the herd, శ్వభిః by hounds, ఆవృతామ్ surrounded by, మృగీమివ like a female deer, అధోముఖముఖీమ్ with head bent, సీతామ్ to Sita, నిశాచర: demon, అభ్యేత్య having gone near, శోకపరామ్ lady full of grief, దీనామ్ pathetic woman, అవశామ్ not under her own control, తామ్ her, సః రాక్షసాధిపః king of the demons(Ravana), బలాత్ forcibly, దేవగృహోపమమ్ like a heavenly home, గృహమ్ home, దర్శయామాస showed.

కాఞ్చనమ్ gold, చిత్రమ్ wonderful, సోపానమ్ staircase, తయా సహ along with her, ఆరురోహ he climbed, తత్ర there, దాన్తకాః ivory, రాజతాశ్చ silver, ప్రియదర్శనాః beautiful, గవాక్షాః windows, హేమజాలావృతాః covered by golden trellis, ప్రాసాదపఙ్త్కయః rows of mansions, ఆసన్ there were.

రావణః Ravana, దీర్ఘికాః step-wells, నానావృక్షసమన్వితాః full of different kinds of trees, పుష్కరిణ్యశ్చ lotus tanks, శోకపరాయణామ్ in deep sorrow, సీతామ్ Sita, దర్శయామాస showed.

సీతే O Sita, జరావృద్ధాన్ the aged, బాలాంశ్చ children, రజనీచరాన్ night- rangers, వర్జయిత్వా apart from, దశ ten, రాక్షసకోట్యశ్చ crores of demons, అథ and, అపరాః over that, ద్వావింశతిః twentytwo crore, భీమకర్మణామ్ terrorists, తేషామ్ them, సర్వేషామ్ for all, అహమ్ I am, ప్రభుః the king.

సీతే Sita, బహూనామ్ of many, స్త్రీ సహస్రాణామ్ thousands of women, యః such, అసౌ this, పరిగ్రహః married to me, తాసామ్ to all of them, త్వమ్ you, ఈశ్వరీ chief, భవ be, ప్రియే O dear, మమ my, భార్యా wife, భవ be.

శతయోజనా extinding to a hundred yojanas, ఇయమ్ this, లఙ్కా Lanka, సముద్రేణ by the sea, పరిక్షిప్తా surrounded, సేన్ద్రైః by deities including Indra, సురాసురై రపి even sods and demons, ఇయమ్ this, ధర్షయితుమ్ to assault, న శక్యా not possible.

రాజ్యభ్రష్టేన who lost his kingdom, దీనేన by a dejected person, తాపసేన an ascetic, గతాయుషా with a short life one, మానుషేణ human being, అల్పతేజసా with one who lacks lustre, రామేణ Rama, కిం కరిష్యసి what is the use for you ,

వరాననే O lovely Sita, రాఘవస్య Rama's, దర్శనే in seeing, బుద్ధిం thought, మా do not, కృథా: entertain, సీతే O Sita, అస్య his, మనోరథైరపి with his mind also, ఇహ here, ఆగన్తుమ్ to come, శక్తిః power, కా where is it?

శోభనే O beautiful lady, త్రయాణామ్ in the three, లోకానామపి worlds too, యః whoever, మద్బాహుపరిపాలితామ్ protected by my arms, త్వామ్ you, విక్రమేణ by valour, నయేత్ can take away, తమ్ him, న పశ్యామి not see.

అభిషేకోదకక్లిన్నా drenched with waters of consecration, తుష్టా చ and satisfied , మామ్ me, రమయస్వ enjoy, పురా previous birth, యత్ whatever, దుష్కృతమ్ evil deeds, కర్మ తత్ that, వనవాసేన by dwelling in the forest, గతమ్ gone, తే your, యః whatever, సుకృతః good deeds, ధర్మః righteousness, తస్య of that, ఫలమ్ fruit, ఇహ here, ఆప్నుహి enjoy.

సుశ్రోణి O charming lady, మే my, భ్రాతుః brother, వైశ్రవణస్య Vaisravana's (Kubera's), పుష్పకం నామ called Pushpaka, సూర్యసఙ్కాశమ్ radiant like the Sun, విమానమ్ aerial chariot, తరసా with strength, నిర్జితమ్ is won over.

వరారోహే O heavy-hipped lady, వరాననే lady with a comely face , పద్మసఙ్కాశమ్ looking like lotus, అమలమ్ clean, చారుదర్శనమ్ pleasing to the eye, వదనమ్ face, శోకార్తమ్ striken with grief, న భ్రాజతి is not shining.

పాపః sinful, రాక్షసేశ్వరః lord of the demons, రావణః Ravana, ధ్యాయన్తీమివ as though in a contemplative mood, అస్వస్థామ్ who was not well, దీనామ్ piteously, చిన్తాహతప్రభామ్ her beauty dulled by her anxiety, తామ్ her, వచనమ్ these words, ఉవాచ said.

ఏతౌ these two, స్నిగ్ధౌ shining brightly, పాదౌ feet, మయా శిరోభిః by my heads too, పరిపీడితౌ are touched and pressed, క్షిప్రమ్ quickly, ప్రసాదమ్ favour, కురు do, అహమ్ I am, తే to you, వశ్యః under your control, దాసః slave, అస్మి I am.