രാമ Rama, യത്ര whereever, പ്രതീചീമ് westward, ദിശമ് direction, അശ്രിത്യ taking, മനോരമാഃ delightful, പുഷ്പിതാഃ flowering, ദ്രുമാഃ trees, ജമ്ബൂപ്രിയാലപനസപ്ലക്ഷന്യഗ്രോധതിന്ദുകാഃ jambu trees , priyala trees, jackfruit trees, holy banyan trees and trees with red flowers, അശ്വത്ഥാഃ holy fig trees, കര്ണികാരാശ്ച karnikara trees, ചൂതാശ്ച mango trees, അന്യേ ച and other, പാദപാഃ trees,
ധന്വനാഃ dry-land trees, നാഗവൃക്ഷാശ്ച different kinds of thorny trees, തിലകാഃ tilaka trees, നക്തമാലകാഃ trees that bloom at night, നീലാശോകാഃ ashoka trees of blue flowers, കദമ്ബാശ്ച പുഷ്പിതാഃ kadamba trees in bloom, കരവീരാശ്ച karavira, അഗ്നിമുഖ്യാഃ agnimukhya, അശോകാശ്ച ashoka, സുരക്താഃ red trees, പാരിഭദ്രകാഃ paribhadrakas, പ്രകാശന്തേ are shining, ഏഷഃ that is, ശിവഃ auspicious, പന്ഥാഃ route.

കാകുത്സ്ഥ Kakustha, പുഷ്പിതപാദപമ് trees with flowers in bloom, തത് that, വനമ് forest, അതിക്രമ്യ after crossing, നന്ദനപ്രതിമമ് resembling Nandana gardens, ഉത്തരാഃ കുരവഃ ഇവ like the north Kuru state, അന്യത് another pleasure-garden.

തത്ര there, ഫലഭാരാനതാഃ borne down by the weight of fruits, മേഘപര്വതസന്നിഭാഃ like mountains and clouds, മഹാവിടപധാരിണഃ trees with huge branches, ശോഭന്തേ look delightful.

വീരൌ two brave men, വരാന് great, ദേശാന് places, ശൈലാത് from one hill, ശൈലമ് to another hill,
വനാത് from one forest, വനമ് to another, ചങ്ക്രമന്തൌ while going, തതഃ then, പമ്പാം നാമ named Pampa, പുഷ്കരിണീമ് tank, ഗമിഷ്യഥഃ you will both reach.

രാഘവ O son of the Raghus, തത്ര there, പമ്പാസലിലഗോചരാഃ moving in the waters of Pampa, ഹംസാഃ swans, പ്ലവാഃ ducks, ക്രൌഞ്ചാഃ Krauncha birds, കുരരാശ്ചൈവ and curlews, വല്ഗുസ്വനാഃ cackling, വികൂജന്തി cooing.

രാഘവ scion of the Raghu dynasty, രാമ Rama, തത്ര there, പമ്പായാമ് in Pampa, ഇഷുഭിഃ charging with arrows, ഹതാന് killed, വരാന് choicest, നിസ്ത്വക്പക്ഷാന് without scales and fins, അയസ്തപ്താന് baked on skewers made of iron, അകൃശാനേകകണ്ടകാന് fat ones with a single bone, മത്സ്യാന് fish, രോഹിതാന് rohita fish, വക്രതുണ്ഡാംശ്ച crooked-mouth fish, നഡമീനാംശ്ച huge fish, ലക്ഷ്മണഃ Lakshmana, ഭക്ത്യാ with devotion, സമായുക്തഃ is endowed, തവ you, സമ്പ്രദാസ്യതി will be able to give.

നരോത്തമ O best of men, സ്ഥൂലാന് huge, ഗിരിഗുഹാശയ്യാന് resting in the mountain caves, വനചാരിണഃ forest-rangers, അപാമ് of waters, ലോഭാത് desire , ഉപാവൃത്താന് approaching, വൃഷഭാനിവ like bulls, നര്ദതഃ roaring, രൂപാവനിതാന് delightful appearance, വരാഹാന് boars, പമ്പായാമ് at Pampa, ത്വമ് you, ദ്രക്ഷ്യസി you will see.

രാഘവ Son of the Raghus, തത്ര there, സുമനോഭിഃ with flowers, ചിതാന് full of, തിലകാന് tilaka trees, നക്തമാലകാന് night jasmine, ഫുല്ലാനി blossoming, ഉത്പലാനി ച water lilies, പങ്കജാനി ച otuses.

തത്ര there, സുസമാഹിതാഃ in a calm state, മതങ്ഗശിഷ്യാഃ seer Matanga's disciples, ഋഷയഃ seers, ആസന് they were, ഗുരോഃ of the preceptor, വന്യമ് forest products, ആഹരതാമ് fetched, ഭാരാഭിതപ്താനാമ് tired under the burden, തേഷാമ് from their, ശരീരാത് from the body, യേ those, സ്വേദബിന്ദവഃ drops of sweat, തൂര്ണമ് readily, മഹീമ് on the earth, (പ്ര)പേതുഃ had fallen, താനി those, തദാ then, മുനീനാമ് of the sages, തപസാ with penance, മാല്യാനി flowers, ജാതാനി grown, രാഘവ Rama, സ്വേദബിന്ദുസമുത്ഥാനി sprung from the drops of sweat, ന വിനശ്യന്തി not perish.

രാമ Rama, നിത്യമ് always, ധര്മേ in rigteous ways, സ്ഥിതാ remaining, സര്വഭൂതനമസ്കൃതമ് revered by all beings, ദേവോപമമ് god-like, ത്വാമ് you, ദൃഷ്ട്വാ seeing, സ്വര്ഗലോകമ് heaven, ഗമിഷ്യതി will go.

തത്ര There, നാഗാ: elephants, തമ് that, ആശ്രമമ് hermitage, ആക്രമിതുമ് to attack, ന ശക്നുവന്തി not able, തസ്മിന് in that, പര്വതേ in the mountain, വനേ forest, വിവിധാഃ many, നാഗാഃ elephants, തത് that, കാനനമ് the forest, തസ്യ his, മതങ്ഗസ്യ ഋഷേഃ seer Matanga's, വിധാനാത് due to his command.

പമ്പായാഃ Pampa's, പുരസ്താത് before, പുഷ്പിതദ്രുമഃ trees with flowers in bloom, സുദുഃഖാരോഹണഃ quite difficult to climb, ശിശുനാഗാഭിരക്ഷിതഃ protected by young elephants, ഉദാരഃ exalted, ബ്രഹ്മണാ by Brahma, ഋഷ്യമൂകശ്ച Rishyamuka, പൂര്വകാലേ in the past, വിനിര്മിതഃ is created.

വിഷമാചാരഃ a place of uneven terrain for movement, പാപകര്മാ sinner, ഏവമ് so also, ന അധിരോഹതി cannot ascend, വിഷമാചാരഃ evil doer, പാപകര്മാ sinner, യഃ whoever, തമ് him, അധിരോഹതി ascends, സുപ്തമ് when asleep, തമ് him, ആദായ taking, രാക്ഷസാഃ demons, തത്രൈവ there itself, പ്രഹരന്തി strike at him.

മേഘവര്ണാഃ like dark rain-clouds, തരസ്വിനഃ swift, പരമദ്വിപാഃ great elephants, സംഹൃത്യ drawn together, രുധിരധാരാഭിഃ streams of ichor(red in colour) flowing from their body, സിക്താഃ are drenched, പൃഥക് separated, കീര്ണാഃ scattered, പ്രചരന്തി they wander.

ഋക്ഷാംശ്ച bears and, ദ്വീപിനശ്ചൈവ tigers, നീലകോമലകപ്രഭാന് shining like sapphire, അപേതാപജയാന് that which have not met with defeat, രുരൂന് antelopes,ദൃഷ്ട്വാ on seeing, ശോകമ് grief, ജയിഷ്യസി will get over.

തസ്യാഃ of that, ഗുഹായാഃ cave's, പ്രാഗ്ദ്വാരേ at the eastern entrance, ശീതോദകഃ one with cool water, ഫലമൂലാന്വീതഃ filled with fruits and roots, രമ്യഃ delightful, നാനാമൃഗസമാവൃതഃ surrounded by different kinds of animals, മഹാന് great, ഹ്രദഃ lake.

വീര്യവാന് courageous, സ്രഗ്വീ wearing a flower garland, കബന്ധസ്തു Kabandha, തൌ both, രാമലക്ഷ്മണൌ Rama and Lakshmana, ഉഭൌ both, ഏവമ് in that way, അനുശാസ്യ telling them, ഖേ ഭാസ്കരവര്ണാഭഃ like the colour of the Sun, വ്യരോചത shone brightly.

തദാ then, പ്രസ്ഥിതഃ set to go, സഃ കബന്ധശ്ച that Kabandha, സുപ്രീതൌ both of them very pleased, തൌ both, അനുജ്ഞാപ്യ took leave, കാര്യസിദ്ധ്യര്ഥമ് to accomplish the task, ഗമ്യതാമ് you may depart, തൌ both, അബ്രവീത് said.