বানরঃ monkey (Sugriva), সাধুবৃত্তে well conducted, স্থাস্যতি abide, কর্মফলানুষঙ্গান্ sharing fruits of action equally, মংস্যতে not recognised, বানররাজ্যলক্ষ্মীম্ prosperous kingship of the monkeys, ন ভোজ্যতে not enjoy, তথাহি hence, অস্য his, বুদ্ধিঃ intellect, নাভিক্রমতে not conducted in our favour (search of Sita)

উদীর্ণবেগম্ overflow, কোপম্ anger, ন ধারযে I do not hold, অদ্য now, অসত্যম্ untruthful, সুগ্রীবম্ Sugriva, নিহন্মি kill, বালিপুত্রঃ Vali's son, হরিপ্রবীরৈঃ with foremost of monkeys, সহ along with, নরেন্দ্রপত্ন্যাঃ queen, বিচযম্ search, করোতু let him make.

ত্বদ্বিধঃ a man like you, লোকে in the world, এবম্ in this way, পাপম্ sin, ন সমাচরেত্ not commit, যঃ whoever, আর্যেণ of noble attitude, (কোপম্ anger), হন্তি kills, সঃ বীরঃ such a hero, পুরুষোত্তমঃ best of men

কালপর্যযে not attempting timely action, ব্যতীতম্ who exceeded, সুগ্রীবম্ to Sugriva, রূক্ষাণি harsh, পরিবর্জযন্ avoiding, সামোপহিতযা adopting conciliating, বাচা with word, বক্তুম্ to speak, অর্হসি proper for you.

ততঃ then, শুভমতিঃ good hearted man, প্রাজ্ঞ: wise man, প্রিযহিতে benevolent person, রতঃ
involved, প্রতিসম্রব্ধঃ eager to please, কালান্তকোপমঃ resembling the anger of the god of death, লক্ষ্মণঃ Lakshmana, শক্রবাণাসনপ্রখ্যম্ comparable to the bow of Indra, গিরিশৃঙ্গাভম্ like a mountain peak, ধনুঃ bow, প্রগৃহ্য holding, মন্দরঃ Mandara, সানুমানিব like mountain peak, কপেঃ monkey's, ভবনম্ to the mansion, জগাম went.

আশুগঃ swift, গজ ইব like an elephant, বেগতঃ speedily, তরসা vigorously, সালতালাশ্বকর্ণাংশ্চ sala, tala, and asvakarna, পাতযন্ felling trees, অন্যান্ and others, দ্রুমাংশ্চ trees, গিরিকূটানি mountain rocks, বলাত্ forcibly, পর্যস্যন্ turning them, পদ্ভ্যাম্ with his feet, শিলাঃ rocks, শকলীকুর্বন্ breaking to pieces, দূরম্ a distance, একপদে with one foot, ত্যক্ত্বা pushing, কার্যবশাত্ to carry out the task, দ্রুতম্ quickly, যযৌ went.

সুগ্রীবম্ প্রতি Sugriva in turn, রোষাত্ due to anger, প্রস্ফুরমাণোষ্ঠঃ lips trembling, লক্ষ্মণঃ Lakshmana, কিষ্কিন্ধাযাঃ Kishkinda's, বহিশ্চরান্ front guards, ভীমান্ fierceful ones, বানরান্ monkeys, দদর্শ saw.

লক্ষ্মণঃ Lakshmana, গৃহীতপ্রহরণান্ seized weapons, তান্ them, হরীন্ monkeys, দৃষ্ট্বা on seeing, বহ্বিন্ধনঃ lots of firewood, অনলঃ ইব like fire, দ্বিগুণম্ doubled, ক্রুদ্ধঃ angry, বভূব became.

ততঃ then, হরিপুঙ্গবা: monkey-chiefs, সুগ্রীবভবনম্ to Sugriva's mansion, প্রবিশ্য having entered, লক্ষ্মণস্য Lakshmana's, আগমনম্ about the arrival, ক্রোধং চৈব and his anger, ন্যবেদযন্ reported.

ততঃ then, রোমহর্ষণাঃ who causes horripilation, গিরিকুঞ্জরমেঘাভাঃ fierceful like the mountains, elephants and clouds, হরযঃ the monkeys, সচিবসন্দিষ্টাঃ commaded by the ministers, তদা then, নগরাত্ from the city, নির্যযুঃ they left.

কেচিত্ some, দশনাগবলাঃ possessed the strength of ten elephants, কেচিত্ some, দশগুণোত্তরাঃ of a hundred elephants in strength, কেচিত্ some, নাগসহস্রস্য of a thousand elephants in strength, তুল্যবিক্রমাঃ equal in valour, বভূবুঃ were.

ততঃ then, উদগ্রসত্ত্বাঃ with marked strength, সর্বে all, তে হরযঃ the monkeys, প্রাকারপরিঘান্তরাত্
crossing the iron-boundary from beneath, নিষ্ক্রম্য came out, তদা then, অবিষ্কৃতম্ made their appearance, তস্থুঃ stood.

দীর্ঘোষ্ণমহোচ্ছবাসঃ sighing with hot deep breath, কোপসংরক্তলোচনঃ with his eyes turned red out of anger, নরশার্দূলঃ tiger among men, সঃ he, সধূমঃ with smoke, পাবকঃ ইব like fire, বভূব appeared.

অঙ্গদঃ Angada, দীপ্তম্ glowing, কালাগ্নিম্ ইব like fire at the dissolution of the world, কোপিতম্ enraged, নাগেন্দ্রমিব like lord of snakes, তম্ him, সমাসাদ্য on nearing, ত্রাসাত্ with fear, ভৃশম্ greatly, বিষাদম্ worry, অগমত্ felt.

অরিন্দম O subduer of enemies, বত্স dear, ভ্রাতুঃ brother's, ব্যসনসন্তপ্তঃ burning in grief,
রামানুজঃ Rama's younger brother, এষঃ লক্ষ্মণঃ this Lakshmana, ত্বত্সকাশম্ to your presence, প্রাপ্তঃ arrived, দ্বারি at the entrance, তিষ্ঠতি stands, বানর Vanara, রুচিঃ যদি if you like, তস্য his, বাক্যে words, সাধু well, ক্রিযতাম্ do accordingly, ইতি thus, উক্ত্বা having spoken, শীঘ্রম্ swiftly, আগচ্ছ come.

অথ then, তরস্বী powerful, অঙ্গদঃ Angada, তস্য his, বচ: word, নিশম্য on hearing, সম্ভ্রান্তভাবঃ agitated in mind, পরদীনবক্ত্রঃ face turned pale, নিপত্য prostrating, তূর্ণং at once, নৃপতেঃ king's, ততঃ then, রুমাযাঃ Ruma's, চরণৌ feet, ববন্দে offered salutations.

নিদ্রামদসংবীতঃ overcome by drinks and sleep, বানরঃ monkey, ন বিবুদ্ধবান্ he did not come to his senses, মদমত্তশ্চ intoxicated, মদনেন চ overwhelmed by love, মোহিতঃ deluded, বভূব appeared.

তে they, দৃষ্ট্বা seeing, মহৌঘনিভম্ looked like a mighty flood, বজ্রাশনিসমস্বনম্ noise like a thunderbolt, সিংহনাদম্ lion's roar, সমম্ like, লক্ষ্মণস্য Lakshmana's, সমীপতঃ near, চক্রুঃ made.

অথ then, অঙ্গদবচঃ Angada's words, শ্রুত্বা hearing, তেনৈব along with him, সমাগতৌ both of them assembled, সম্মতৌ দারদর্শিনৌ both of them permitted to have audience with women-folk, অর্থধর্মযোঃ in matters of wealth and righteousness, মন্ত্রিণৌ ministers, প্লক্ষশ্চৈব Plaksha and, প্রভাবশ্চ Prabhava also, তৌ both, বানরেন্দ্রস্য the king's, মন্ত্রিণৌ both
ministers, লক্ষ্মণম্ Lakshmana's, প্রাপ্তম্ arrived, বক্তুম্ to tell, উচ্চাবচম্ to talk , শংসতুঃ both of them spoke.

সত্যসন্ধৌ both true to their promise, মহাভাগৌ both venerable, রাজ্যার্হৌ deserving kingdom, রাজ্যদাযিনৌ have given sovereignty, ভ্রাতরৌ two brothers, রামলক্ষ্মণৌ Rama and Lakshmana, বযস্যভাবম্ friendship, সম্প্রাপ্তৌ extended .

তস্য his, রামস্য Rama's, শাসনাত্ by the command, রাঘবভ্রাতা Rama's brother, সঃ এষঃ লক্ষ্মণঃ that Lakshmna, বাক্যসারথিঃ his words as a charioteer, ব্যবসাযরথঃ his work a chariot, পাপ্তঃ has come.

বানরপতে O lord of vanaras, বীর্যবান্ valiant, অযম্ this person, রোষপরীতাক্ষঃ anger-eyed, চক্ষুষা with his eyes, বানরান্ monkeys, প্রদহন্নিব as if burning, দ্বারি at the entrance, তিষ্ঠতি is waiting.