যে those, মদ্বিষযবাসিনঃ residing in my kingdom, বলিনঃ strong, কামরূপিণ: who can assume any form at will, বারণেন্দ্রভা: huge like elephants, বানরেন্দ্রাঃ vanara heroes, আগতাঃ have come, বিনিবিষ্টাশ্চ have settled down here.

রাম O Rama, খ্যাতকর্মাপদানাশ্চ earned fame for their valiant deeds in the past, বলবন্তঃ powerful ones, জিতক্লমাঃ indefatigable, পরাক্রমেষু in might, বিখ্যাতাঃ famous, ব্যবসাযেষু in making efforts, উত্তমাঃ best, পৃথিব্যম্বুচরাঃ who can move on earth as well as water, নানানগনিবাসিনঃ living on several mountains, ইমে they, বানরাঃ vanaras, কোট্যগ্রশ: crores of them, তব your, কিঙ্করাঃ vanaras, প্রাপ্তাঃ have come.

ত ইমে these, ঘোরা dreadful, দৈত্যদানবসন্নিভা: resembling daityas and danavas, বহুসাহস্রৈ in many thousands, অনীকৈঃ with forces, ভীমবিক্রমৈঃ with fierce fighters,
আগতাঃ have arrived.

ইদম্ this, কার্যম্ task, মম to me, তত্ত্বতঃ in principle, এবম্ that way, বিদিতং কামম্ is known to me, তথাপি even then, যথাতত্ত্বম্ properly, আজ্ঞাপযিতুম্ to order, অর্হসি you may.

মহাপ্রাজ্ঞ! O very wise one, মম my, বৈদেহী Vaidehi, জীবতি বা alive or, ন বা not or, রাবণঃ Ravana, যস্মিন্ in whichever, বসতি resides, সঃ he, দেশঃ in a place, চ and, জ্ঞাযতাম্ it may be found out.

প্লবগেশ্বর! O lord of monkeys, বানরেশ king of vanaras, অহম্ I, অস্মিন্ in this, কার্যে in the task, প্রভুঃ commanders, ন not, লক্ষ্মণঃ Lakshmana, ন not, ত্বম্ you, অস্য of this, কার্যস্য of the task, হেতুঃ means, প্রভুশ্চ lord.

ভবান্ yourself, সুহৃত্ friend, দ্বিতীযো second friend, বিক্রান্তঃ valiant, প্রাজ্ঞঃ wise, কালবিশেষবিত্ knower of timely action, অস্মধ্দিতে in our well-being, যুক্তঃ capable, সুকৃতার্থঃ strategic planner, অর্থবিত্তমঃ knower of present purpose.

বানরোত্তম O foremost of vanaras, দেশকালনযৈঃ with political wisdom in accordance with time and place, যুক্তঃ endowed with, কার্যবিনিশ্চযে in taking right decision, সোমসূর্যাত্মজৈ along with sons of Sun and Moon, বানরৈঃ সার্ধম্ followed by the vanaras, তরস্বিনাম্ of swift ones, বানরাণাম্ of vanaras, শতসহস্রেণ with one hundred thousand, বৃতঃ surrounded, সশৈলবনকাননাম্ with mountains, gardens and forests, অধিগচ্ছ march forward, পূর্বাম্ to the eastern, দিশং direction.

ভাগীরথীং নদীম্ river Bhagirathi, রম্যাম্ beautiful, সরযূম্ Sarayu, তথা so also, কৌশিকীম্ Kausiki, কালিন্দী Kalindi, রম্যাম্ picturesque, যমুনাম্ Yamuna, যামুনম্ found near Yamuna, মহাগিরিং চ great mountain, সরস্বতীং চ and Saraswati, সিন্ধুং চ and Sindhu, মণিনিভোদকম্ with crystal-clear water, শোণম্ Sona, মহীম্ Mahim, শৈলকাননশোভিতাম্ picturesque with mountains and forests, কালমহীং চৈব and at Kalamahi, ব্রহ্মমালান্ Brahmamala, বিদেহাংশ্চ and Videha, মালবান্ Malava, কাশিকোসলান্ Kasi and Kosala, মাগধান্ belonging to Maghada, মহাগ্রামান্ চ and great villages, পুণ্ড্রান্ and Pundra, তথৈব চ in the same order, আঙ্গান্ Anga, কোশকারাণাম্ country of silkworms, ভূমিম্ kingdom, রজতাকরাম্ silver caves, ভূমিং চ and the land, মার্গধ্বম্ you may search for.

কাননৌকসঃ inhabitants of the forests, সমুদ্রম্ the oceans, অবগাঢান্ deep pits, পর্বতানি on the mountains,পত্তনানি চ and towns, মন্দরস্য on Mandara mountain, আযতাম্ living, কোটিম্ broad peaks, সংশ্রিতাঃ taken shelter, কেচিত্ some, কর্ণপ্রাবরণাশ্চৈব who cover their ears, ওষ্ঠকর্ণকাঃ who have ears on lips, ঘোরলোহমুখাশ্চৈব who have iron faces, জবনাঃ of great speed, একপাদকাঃ with one foot, অক্ষযাঃ who cannot be destroyed, বলবন্তশ্চ powerful people, পুরুষাঃ men, পুরুষাদকাঃ cannibals, কিরাতাঃ Kiratas, আকর্ণ চূডাঃ with hair reaching their ears, প্রিযদর্শনাঃ of pleasing appearance, হেমাঙ্গাঃ of golden-colour limbs, আমমীনাশনাঃ eating uncooked fish, দ্বীপবাসিনঃ residents of island, কিরাতাঃ Kiratas, ইতি thus, শৃতাঃ it is
heard, অন্তর্জলচরাঃ moving under water, ঘোরাঃ fierce ones, নরব্যাঘ্রাঃ tiger among men, এতেষাম্ of them, সর্বে all, আশ্রযাঃ shelters, বিচেযাঃ should be searched, যে those, গিরিভিঃ by moutains, প্লবনেন leaping animals, প্লবনেন চ and jumping, গম্যন্তে should go and search.

ততঃ then, রক্তজলম্ having red coloured water, শীঘ্রগামিনম্ fast-flowing, শোণমগাধম্ deep river Sona, (প্রাপ্য after reaching there), সমুদ্রস্য ocean's, সিদ্ধচারণসেবিতম্ inhabited by Siddhas and Charanas, পারম্ to the opposite side, গত্বা on going, তস্য its, রম্যেষু in delightful, তীর্থেষু in rivers, বচিত্রেষু wonderful, বনেষু চ and forests, ততস্ততঃ here and there, বৈদেহ্যা along with Vaidehi, রাবণঃ Ravana, মার্গিতব্যঃ should be sought for.

তত্র there, দীর্ঘকালম্ for a long time, বুভুক্ষিতাঃ very hungry people, মহাকাযাঃ those of huge body, অসুরাঃ demons, ব্রহ্মণা by Brahma, সমনুজ্ঞাতাঃ have been permitted, নিত্যম্ ever, ছাযাম্ shadow, গৃহ্ণন্তি will be catching.

তত্র there, নানারত্নবিভূষিতম্ adorned with diffrent kinds of gems, কৈলাসসঙ্কাশম্ looking
like the Kailasa mountain, বিশ্বকর্মণা by Visvakarma, বিহিতম্ constructed, বৈনতেযস্য Garuda's, গৃহম্ house, চ also.

তে those, রাক্ষসাঃ demons, অহন্যহনি every day, সূর্যোদযনং প্রতি at the time of Sunrise, নিত্যম্ always, সূর্যেণ by the Sun's heat, অভিতপ্তাঃ scorched, ব্রহ্মতেজোভিঃ by the power of mantras recited by brahmins, নিহতাঃ dead, জলে in water, পতন্তি drop down, পুনঃ পুনঃ again and again, লম্বন্তে স্ম keep hanging on.

তস্য মধ্যে in the middle, দিব্যগন্ধৈঃ with wonderful fragrances, কুসুমিতৈঃ flowering, রাজিতৈঃ glowing, নগৈঃ with mountains, বৃতঃ surrounded, ঋষভো নাম called Rishaba, শ্বেতঃ white, পর্বতঃ mountain, জ্বলিতৈঃ with glittering, হেমকেসরৈঃ with golden filaments, রাজতৈঃ with silver, পদ্মৈঃ with lotuses, রাজহংসৈঃ with royal swans, সমাকুলম্ surrounded, নাম্না known as, সুদর্শনং নাম called Sudarsana, সরশ্চ lake.

বানরাঃ O monkeys, ক্ষীরোদম্ milky ocean, সমতিক্রম্য going beyond, সর্বভূতভযাবহম্ most dreadful to all creatures, জলোদম্ ocean, সাগরম্ sea, শীঘ্রং swiftly, তদা then, দ্রক্ষ্যথ you will see.

তত্র there, তত্ that, বডবামুখম্ burning face of Vadava, দৃষ্ট্বা seeing, অসমর্থানাম্ of the weak, বিক্রোশতাম্ crying loudly, সাগরৌকসাম্ dwelling in the sea, ভূতানাম্ of creatures, নাদঃ sound, শ্রূযতে is heard.

বানরাঃ O monkeys, ততঃ then, তত্র there, পর্বতস্য mountain's, অগ্রে on the top, আসীনম্ seated, চন্দ্রপ্রতীকাশম্ resembling the Moon in brightness, পদ্মপত্রবিশালাক্ষম্ of large eyes like lotus petals, সর্বভূতনমস্কৃতম্ revered by all beings, সহস্রশিরসম্ thousand-headed, নীলবাসসম্ robed in blue cloth, দেবম্ worshipped, ধরণীধরম্ bearing the load of the earth, অনন্তম্ Ananta, পন্নগম্ serpent, দ্রক্ষ্যথ you will see.

তত্ that, নির্মাণম্ arrangement , পূর্বস্যাং দিশি in the eastern quarter, ত্রিদশেশ্বরৈঃ by the gods, কৃতম্ done, ততঃ পরম্ beyond that, হেমমযঃ full of gold, শ্রীমান্ famous, উদযপর্বতঃ mountain behind which the sun rises, তস্য its, জাতরূপমযী golden, দিব্যা divine, সবেদিকা that altar, শতযোজনম্ a hundred yojanas, আযতা long, কোটিঃ the edge, দিবম্ sky, স্পৃষ্ট্বা touching, বিরাজতি shining.

তত্র there, যোজনবিস্তারম্ spread over a yojana, দশযোজনম্ ten yojanas, উচ্ছ্রিতম্ tall, জাতরূপমযম্ golden, ধ্রুবম্ certainly, সৌমনসং নাম called Saumanasa, শৃঙ্গম্ peak.

দিবাকরঃ Sun, জম্বূদ্বীপং উত্তরেণ north of Jambu island, পরিক্রম্য circumambulating, মহোচ্ছ্রযম্ very tall, তত্ that, শিখরম্ peak, ভূযিষ্ঠম্ greatly, দৃশ্যঃ is seen, ভবতি will be.

যস্য its, পুরঃ in front of, সর্বপ্রাণভৃতামপি for all beings, চক্ষুশ্চ the (ability to see with) eye, প্রকাশতে shines, তত্ that, তেজঃ glow, যস্মিন্ therefore, অযম্ this, সুদর্শনঃ দ্বীপঃ island of Sudarsana.

কাঞ্চনস্য of the golden, শৈলস্য mountain's, মহাত্মনঃ of the great, সূর্যস্য চ and Sun's, তেজসা with brightness, আবিষ্টা filled, পূর্বা সন্ধ্যা early morning twilight, রক্তা red in colour, প্রকাশতে will be glowing.

তস্য শৈলস্য this mountain's, পৃষ্ঠেষু on the plain land, নির্ঝরেষু by the mountain streams, গুহাসু চ and in caves, বৈদেহ্যা সহ along with Vaidehi, রাবণঃ Ravana, ততস্ততঃ all over, মার্গিতব্যঃ should be searched.

তেষু among those, শৈলেষু on the mountains, সর্বেষু everywhere, কন্দরেষু in the caves, বনেষু চ in the forests, মযা my, যে those, দেশাঃ spots, নোক্তাঃ not mentioned, তেষু in those places, জানকী Janaki, বিচেযা should be searched.

উদযং পর্বতম্ the mountain behind which the sun rises, প্রাপ্য after reaching, বৈদেহীম্ for Vaidehi, রাবণস্য Ravana's, নিলযং চ home, অধিগম্য after reaching, মাসে in one month, পূর্ণে before completion, নিবর্তধ্বম্ you may return.