রাজা king, তারাযাঃ Tara's, পিতরম্ father, শ্বশুরম্ his father-in-law, ভীমবিক্রমম্ a hero of terrifying valour, অভিগম্য having gone, প্রাঞ্জলিঃ with folded palms, প্রণম্য চ having offered salutation, বাক্যম্ these words, অব্রবীত্ said.

কপিসত্তমাঃ foremost of monkeys, যূযম্ you, সুষেণ প্রমুখাঃ having Sushena as leader, কপীনাম্ among monkeys, দ্বাভ্যাম্ with two, শতসহস্রাভ্যাম্ hundred thousands, বৈদেহীম্ Vaidehi, পরিমার্গত: search.

বানরাঃ O monkeys, প্রত্যক্স্রোতোগমাঃ those flowing to the west, শীতজলাঃ cool waters, শিবাঃ sacred, নদ্যশ্চৈব rivers too, তাপসানাং in hermits, অরণ্যানি woods, যে those, কান্তারা: গিরযশ্চ forests and mountains, তত্র there, মরুপ্রাযাঃ dry, স্থলীং lands, অত্যুচ্চশিরসাঃ high peaks, শিলাঃmountains, গিরিজালাবৃতাম্ surrounded by mountain ranges, দুর্গাম্ inaccessible, দিশম্ direction, মার্গিত্বা after searching, পশ্চিমাং western side, ততঃ then, সমুদ্রম্ the sea, পশ্চিমম্ the western, আসাদ্য after reaching, দ্রষ্টুম্ to see, অর্হথ it is proper for you, তিমিনক্রাযুতজলম্ water infested with whales and alligators, অক্ষোভ্যম্ which cannot be agitated, অথ then, বানরাঃ monkeys.

তত্র there,বেলাতলনিবিষ্টেষু among those on the sea shore tract, পর্বতেষু in mountains, বনেষু in groves, সীতাং চ Sita's, রাবণস্য Ravana's, নিলযং চ residence, মার্গধ্বম্ search, মুরচীপত্তনং চৈব town of Murachi, রম্যম্ beautiful, জটপুরং চৈব and in the city of Jata, অবন্তীম্ in Avanti, অঙ্গলোপাং চ in Angalopa city, তথা so also, অলক্ষিতম্ unnoticed, বনম্ forest, ততস্ততঃ here and there, রাষ্ট্রণিচ kingdoms, বিশালানি vast, পত্তনানি towns

তস্য its, রম্যেষু beautiful, প্রস্থেষু slopes, পক্ষগমাঃ with wings, সিংহাঃ lions, স্থিতাঃ are sheltered, তে they, তিমিমত্স্যগজাংশ্চৈব whales fishes and elephants from the sea, নীডানি in their shelters (caves), আরোপযন্তি place

তস্য দিবস্পর্শম্ touching the sky, চিত্রপাদপম্ colourful trees, কাঞ্চনম্ golden, শৃঙ্গম্ peak, সর্বম্ all, কামরূপিভিঃ by those who can assume any form, কপিভিঃ by monkeys, আশু at once , বিচেতব্যম্ look for carefully

তত্র there, তপস্বিনাম্ of seers, অগ্নিনিকাশানাম্ blazing like fire, ঘোরাণাম্ terrific, কামরূপিণাম্ who can assume any form, গন্ধর্বাণাম্ of gandharvas, চতুর্বিংশত্ twentyfour, কোট্যঃcrores, বসন্তি reside

তস্মাত্ দেশাত্ from that country, প্লবঙ্গমৈঃ by monkeys, ফলম্ fruits, কিঞ্চিত্ a little, নাদেযম্ should not be taken, সত্ত্ববন্তঃ courageous, মহাবলাঃ strong, তে বীরাঃ those heroes, দুরাসদাঃ হি difficult to go there, ভীমবিক্রমাঃ heroes of frightening bravery, তে they, তত্র there, ফলমূলানি fruits and roots, রক্ষন্তে keep protecting

প্লবঙ্গমাঃ O monkeys, তত্র there, বৈঢূর্যবর্ণাভঃ of the colour of Vaidurya, বজ্রসংস্থানসংস্থিতঃ strong as a diamond, নানাদ্রুমলতাকীর্ণঃ with different trees and vines, শ্রীমান্ glorious, বজ্রোনাম named Vajra, মহাগিরি: great mountain, তত্র there, যোজনানাং শতম্ of hundred yojanas, সমম্ even, সমুদিতঃ extended, তত্র there, গুহাঃ cave, প্রযত্নেন with great effort, বিচেতব্যাঃ you may look for

তত্র there, পুরুষোত্তমঃ supreme Lord Visnu, হযগ্রীবম্ Hayagriva , দানবম্ demon, হত্বা having killed, ততঃ then, চক্রম্ discus, পঞ্চজনম্ Panchajanam, শঙ্খং চ conch, আজহার brought

অগাধে in the deep, বরুণালযে in the sea,চতু:ষ্ষষ্টিঃ sixtyfour, যোজনানাং of yojanas, সুবর্ণশৃঙ্গঃ golden peaked, বরাহো নাম called Varaha, পর্বতঃ mountain সু শ্রীমান্ illustrious

তত্র there, চিত্রেষু wonderful spots, সানুষু on slopes, বিশালাসু wide, গুহাসু চ in caves also, রাবণঃ Ravana, বৈদেহ্যা সহ with Vaidehi, ততস্ততঃ everywhere, মার্গিতব্যঃ may be looked for

সর্বতঃ everywhere, গজাশ্চ elephants, বরাহাশ্চ boars, সিংহাঃ lions, ব্যাঘ্রাশ্চ tigers, তেন by their, শব্দেন sound, দর্পিতাঃ puffed with pride, তম্ them, সততম্ always, অভিগর্জন্তি will be roaring

মহেন্দ্রপরিপালিতম্ governed by Indra, তম্ that, শৈলেন্দ্রম্ lord of mountains, অতিক্রম্য after crossing, তরুণাদিত্যবর্ণানি with the colour of the rising Sun, কাঞ্চনানি golden, ষষ্টি গিরিসহস্রাণি sixty thousand mountains, সর্বতঃ everywhere, ভ্রাজমানানি shining, সুপুষ্পিতৈঃ with blooming flowers, জাতরূপমযৈঃfull of gold, বৃক্ষৈঃtrees, শোভিতানি enchanting, গমিষ্যথ you will reach

শৈলেন্দ্রঃking of mountains, তেন by him, এবম্ in that way, উক্তঃ has been told, ত্বদাশ্রযাঃthose who shelter there, এব only, দিবা day, রাত্রং চ and night, মত্প্রসাদাত্ by my grace, কাঞ্চনাঃ golden, ভবিষ্যন্তি will be, যে those, বত্স্যন্তি reside, তে চাপি they also, প্রভযা with radiance, রক্তাশ্চ like red colour, কাঞ্চনপ্রভাঃ have golden radiance, ভবিষ্যন্তি will be, দেবগন্ধর্বদানবাঃ gods, gandharvas and demons

দিবাকরঃ Sun, মুহূর্তর্ধেন in half a moment, যোজনানাম্ of yojanas, তানি those, দশসহস্রাণি ten thousand, শিলোচ্চযম্ to the mountain ranges, শীঘ্রম্ swiftly, অভিযাতি reaches,

চিত্রৈঃ with colourful, নানাপক্ষিসমাকুলৈঃ with flocks of different kinds of birds, তরুভিঃ with trees, শোভিতম্ enchanting, মহাত্মনঃ of great, পাশহস্তস্য one who holds the noose in hand, বরুণস্য Varuna's, নিকেতম্ residence

সর্বেষু in all, তেষু দুর্গেষু in those inaccessible mountains, সরস্সু চ in lakes, সরিত্সু চ in rivers, ততস্ততঃ every where, বৈদেহ্যা সহ along with Vaidehi, রাবণঃ Ravana, মার্গিতব্যঃ look for

সূর্যসন্নিভঃ glowing like the Sun, মহর্ষিঃ seer, মেরুসাবর্ণিঃ Merusavarna who glows like Meru, শিরসা with head, ভূমৌ touching ground, প্রণম্য bowing down, মৈথিলীং Maithili প্রতি with regard to প্রবৃত্তিম্ information, প্রষ্টব্যঃ enquire

বানরপুঙ্গবাঃ O great monkeys, এতাবত্ to this limit, বানরৈঃ by monkeys, গন্তুম্ to go, শক্যম্ possible, অভাস্করম্ devoid of the Sun, অমর্যাদং চ without boundaries, ততঃ পরম্ beyond that, ন জানীমঃ we do not know

মাসাত্ more than a month, ঊর্দ্বম্ beyond that, ন বস্তব্যম্ you should not stay, বসন্ while staying, মম to me, বধ্যঃ to be killed, ভবেত্ you may be, যুষ্মাভিঃ by you সহৈব along with you, মে my, শূরঃ brave, শ্বশুরঃ father-in-law, গমিষ্যতি will go

বিক্রান্তাঃ advancing heroes, সর্বঃ all, ভবন্তশ্চাপি you too, প্রমাণম্ leader, কর্মসু in performing, এনম্ him, প্রমাণমেন as authority, সংস্থাপ্য having placed him, পশ্চিমাং দিশম্ western quarter, পশ্যধ্বম্ look for

অস্য কার্যস্য of this task, অতঃ thus, অন্যদপি anything else, যত্ whichever, হিতম্ good, ভবেত্ may be, দেশকালার্থসংহিতম্ in accordance with time and place, ভবদ্ভি: by you, সম্প্রধার্য after carefully thinking over, কার্যম্ task to be carried out