সঃ that, সর্বৈঃ তৈঃ they all, কপিসত্তমৈঃ with heroic monkeys, দূরম্ a distant place, উপাগম্য having gone, ততঃ then, বিন্ধ্যস্য Vindhya's, গুহাশ্চ caves, গহনানি চ impenetrable, বিচিনোতি searched, পর্বতাগ্রান্ on the peaks of mountains, নদীদুর্গান্ inaccessible fortress surrounded by rivers, সরাংসি tanks, বিপুলান্দ্রুমান্ huge trees, বৃক্ষষণ্ডাংশ্চ collection of trees, বিবিধান্ many, পর্বতান্ mountains, ঘনপাদপান্ dense trees.

দুর্ধর্ষাঃ unassailable, তে those, বিবিধানি many, মূলানি roots, ফলান্যপি and also fruits, ভক্ষযন্তঃ eating, অন্বেষমাণাঃ searching, তত্র তত্র here and there, ন্যবসন্ dwelt.

তাদৃশানি such of those, অরণ্যান্যপি even in the forests, বিচিত্য having searched, ভৃশপীডিতাঃ very difficult, সর্বে all, হরিযূথপাঃ vanara leaders, ততঃ then, তং দেশম্ that place, ত্যক্ত্বা after leaving, অকুতোভযাঃ fearless warriors, দুরাধর্ষম্ unassailable, অন্যং দেশম্ other places, বিবিশুঃ entered.

যত্র where, মহিষাঃ buffaloes, ন সন্তি not found, মৃগাঃ deer, ন not, হস্তিনঃ elephants, শার্দূলাঃ tigers, পক্ষিণো বাপি and even birds, বনগোচরাঃ forest beasts, যে those, অন্যে চ and other, ন not,

সত্যবাদী truthful, মহাভাগঃ an eminent acsetic, তপোধনঃ rich in penance, পরমামর্ষী choleric tempered, নিযমৈঃ strict follower of austerities, দুষ্প্রধর্ষণঃ outrageous, কণ্ডুর্নাম called Kandu, মহর্ষিঃ sage.

তত্র there, মহত্ great, কৃত্স্নম্ entire, বনম্ forest, অশরণ্যম্ barren, দুরাধর্ষম্ unfit to harbour, মৃগপক্ষিবিবর্জিতম্ without beasts and birds, তেন by him, ধর্মাত্মনা by the righteous sage, শপ্তম্ cursed.

মহাত্মানঃ great souls, সুগ্রীবপ্রিযকারিণঃ eager to please Sugriva, তত্র চাপি and there also, জনকাত্মজাম্ daughter of Janaka, হর্তারম্ one who has abducted, রাবণং বাপি Ravana also, নাপশ্যন্ could not see.

সর্বে all, বানরাঃ monkeys, শৈলম্ ইব like a mountain, স্থিতম্ stood, ঘোরম্ dreadful, তম্ they, অপরম্ another, দৃষ্ট্বা saw, পর্বতোপমম্ like a huge mountain, তম্ him, দৃষ্ট্বা saw, গঢাম্ firmly, পরিহিতাঃ stood in attention.

তদা then, বালিপুত্রঃ Vali's son, অঙ্গদঃ Angada, আপতন্তম্ pouncing, তম্ them, অযম্ this
person, রাবণঃ is Ravana, ইতি thus, জ্ঞাত্বা on thinking, সহসা at once, তলেন with his palm, অভিজঘান হ slapped him.

তস্মিন্ his, নিরুচ্ছবাসে he breathed his last, জিতকাশিনঃ vanaras who won him, তে they, তত্র there, প্রাযশঃ probably, সর্বম্ all over, তত্ that, গিরিগহ্বরম্ mountain cave, ব্যচিন্বন্ searched, অপি also.