বানরলোকস্য in the world of monkeys, বীর hero, সর্বশাস্ত্রবিদাম্ among the knowledgeable in all sastras, বর choicest one, হনূমান্ Hanuman, তূষ্ণীম্ quietly, একান্তম্ solitude, আশ্রিত্য remaining, কিম্ why, ন জল্পসি you are not speaking.

অরিষ্টনেমিনঃ Arishtanemi's, পুত্রঃ son, সর্বপক্ষিণাম্ among all birds, উত্তমঃ greatest, বৈনতেযঃ Vainateya's, মহাবলঃ very powerful, গরুত্মান্ ইতি Garuthman as such, বিখ্যাতঃ very famous.

তস্য his, পক্ষযোঃ of the wings, যত্ such, বলম্ strength, তব your, ভুজবলম্ the strength of your shoulders, তাবত্ so much, তে your, বিক্রমশ্চাপি also courage, বেগশ্চ speed, তেন with him, ন অপহীযতে no less.

পুঞ্জিকস্থলা Punjikasthala, অপ্সরসাম্ among apsarasas, শ্রেষ্ঠা eminent, বিখ্যাতা famous, অঞ্জনেতি by name Anjana, পরিখ্যাতা well-known as, অপ্সরা: apsara, হরেঃ monkeys, কেসরিণঃ Kesari, পত্নী wife.

বানরেন্দ্রস্য of the king of monkeys, মহাত্মনঃ of the great, কুঞ্জরস্য Kunjara's, দুহিতা daughter, রূপযৌবনশালিনী young and beautiful, মানুষম্ human, বিগ্রহম্ form, কৃত্বা took, বিচিত্রমাল্যাভরণা decked in wonderful garlands and ornaments, মহার্হক্ষৌমবাসিনী wearing rich silk clothes, প্রাবৃডম্বুদসন্নিভে looking like the proud rain-cloud, পর্বতস্য অগ্রে on top of the mountain, অচরত্ she was wandering.

ততঃ then, সঃ he, তস্যাঃ her, বৃত্তৌ curved, সুসংহতৌ both well-set, ঊরূ both thighs, পীনৌ plump, সহিতৌ together, স্তনৌ চ two breasts, সুজাতম্ very beautiful, চারু pleasing, আননং চ face, দদর্শ saw.

অনিন্দিতাম্ blameless lady, তাম্ her, গতাত্মা lost his self, সঃ মারুতঃ that wind god, মন্মথাবিষ্টসর্বাঙ্গঃ his whole body overpowered by love, দীর্ঘাভ্যাম্ with long ones, ভুজাভ্যাম্ with shoulders, তাম্ her, পর্যষ্বজত embraced her.

অঞ্জনাযাঃ Anjana's, বচঃ words, শ্রুত্বা after hearing, মারুতঃ Wind-god, প্রত্যভাষত replied, সুশ্রোণি O woman of beautiful hips, ত্বাম্ you, ন হিংসামি I do no harm, তে your, মনসঃ mind's, ভযম্ fear, মা ভূত্ do not entertain, সুভগে O auspicious lady!

মহাসত্ত্বঃ very powerful, মহাতেজাঃ highly lustrous one, মহাবলপরাক্রমঃ of great valour and strength, লঙ্ঘনে in jumping, প্লবনে চৈব even in leaping, হি মত্সমঃ similar to me, ভবিষ্যতি he will be.

ততঃ then, বালঃ a boy, ত্বম্ you, মহাবনে in the deep forest, অভ্যুত্থিতম্ rising, সূর্যম্ Sun, দৃষ্ট্বা after seeing, ফলং চেতি treating it to be, জিঘৃক্ষুঃ wished to seize, উত্প্লুত্য having jumped, দিবম্ to sky, অভ্যুদ্গতঃ went flying.

মহাকপে great monkey, তূর্ণম্ swiftly, অন্তরিক্ষম্ into space, কোপাবিষ্টেন in anger, ধীমতা by the wise, ইন্দ্রেণ by Indra's, বজ্রম্ thunderbolt, তে at you, ক্ষিপ্তম্ hurled, তাবত্ so much, আপতত: while falling.

ততঃ then, গন্ধবহঃ carrier of fragrance (Wind-god), প্রভঞ্জনঃ one who breaks (trees), বাযুঃ wind, ত্বাম্ you, নিহতম্ hit দৃষ্ট্বা seeing, স্বযম্ himself, ভৃশসঙ্কৃদ্ধুঃ became very angry, ত্রৈলোক্যম্ in the three worlds, ন ববৌবৈ (wind-god) did not blow wind.

সমরে in war, সত্যবিক্রম O truly valiant, তাত o dear, পবনে when the Wind-god, প্রসাদিতে propitiated, ব্রহ্মা Brahma, তুভ্যম্ to you, অশস্ত্রবধ্যতাম্ cannot be killed by a weapon, বরম্ boon, দদৌ he gave.

ভীমবিক্রমঃ of terrific strength, সঃ ত্বম্ that you are, কেসরিণঃ Kesari's, ক্ষেত্রজঃ the offspring (one of twelve sons according to Hindu scriptures), পুত্রঃ son, মারুতস্য Marutha's, ঔরসঃ পুত্রঃ lawful son, তেজসা with brilliance, তত্সমশ্চ also equal to him, বত্স dear, বাযুসুতঃ son of the Wind-god, ত্বম্ you, প্লবনে in flying, চ অপি also, তত্সমঃ হি equal to.

তাত dear, ত্রিবিক্রমে when Visnu took three strides, সশৈলবনকাননা with its mountains, trees and forests, পৃথিবী the whole earth, মযা by me, ত্রিস্সপ্তকৃত্বঃ twenty one times, প্রদক্ষিণম্ পরিক্রান্তা circumambulated.

ইদানীম্ as such, বৃদ্ধঃ old, সঃ অহম্ I being, পরিহীনপরাক্রমঃ my valour is depleted, সাম্প্রতং কালম্ at this time, ভবান্ you have, অস্মাকম্ for us, সর্বগুণান্বিতঃ endowed with all qualities.

হরিশার্দূল O tiger among monkeys, হনুমন্ O Hanuman, উত্তিষ্ঠ rise up, মহার্ণবম্ great ocean, লঙ্ঘযস্ব cross, তব your, যা such, গতিঃ capacity, সর্বভূতানাম্ among all beings, পরা হি indeed supreme.