ஸஃ that Hanuman, தஸ்ய its, ஏகதமே in one, தேஷே spot, அக்ய்ரமாலாவிபூஷிதம் decorated with best of garlands, தாராதிபதிஸந்நிபம் like the Moon, பாண்டுரம் white, சத்ரம் umbrella, ததர்ஷ saw.

ஸஃ that, மஹாகபிஃ great monkey, ஜீமூதஸஂகாஷம் like a cloud, ப்ரதீப்தோத்தமகுண்டலம் with flashing ear-rings, லோஹிதாக்ஷம் with red eyes, மஹாபாஹும் of huge arms, மஹாரஜதவாஸஸம் adorned in robes of silver texture, லோஹிதேந red-coloured, ஸுகந்திநா fragrants, சந்தநேந of sandal, அநுலிப்தாங்கம் limbs smeared with, திவ்யைஃ wonderful, ஆபரணைஃ with ornaments, வரிதம் decked, ஸந்த்யாரக்தம் at twilight, ஸதடித்கணம் streaked with lightning, ஆகாஷே in the sky, தோயதமிவ like a cloud, ஸுரூபம் form, காமரூபிணம் one who could change form at free will, வராபரணபூஷிதம் adorned with choicest ornaments, ராத்ரௌ in the night, க்ரீடித்வா after enjoyment, உபரதம் resting, ஸவரிக்ஷவநகுல்மாட்யம் rich with trees and wild bushes, ப்ரஸுப்தம் sleeping, மந்தரம் இவ like a Mandara mountain, ராக்ஷஸகந்யாநாம் for ogresses, ப்ரியம் beloved, ராக்ஷஸாநாம் for demons, ஸுகாவஹம் bringer of joy, பீத்வா after drinking, உபரதம் resting on, தஸ்மிந் on that, பாஸ்வரே glittering, ஷயநே on bed, ப்ரஸுப்தம் sleeping, வீரம் heroic, ராக்ஷஸாதிகம் lord of demons, ததர்ஷ saw.

மஹாகபிஃ great vanara, அத then, ஆரோஹணம் stairway, ஆஸாத்ய on reaching, வேதிகாந்தரம் another altar, ஆஷ்ரிதஃ approached, ஸுப்தம் sleeping, ராக்ஷஸஷார்தூலம் tiger among ogres, ப்ரேக்ஷதே ஸ்ம glanced once again.

ஸஃ that, மஹாத்மநஃ the great self, ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ய demon king's, காஞ்சநாங்கதநஸத்தௌ two arms adorned with golden straps, விக்ஷிப்தௌ ல்யிந்க lying, இந்த்ரத்வஜோபமௌ like the pair of flag staff of Indra, ஐராவதவிஷாணாக்ரைஃ torn by Iravata, the vehicle of Indra, ஆபீடநகரிதவ்ரணௌ having scars caused by injury, வஜ்ரோல்லிகிதபீநாஂஸௌ arms with scars caused by the thunderbolt of Indra, விஷ்ணுசக்ரபரிக்ஷதௌ wounded by Visnu's discus, பீநௌ fleshy, ஸமஸுஜாதாஂஸௌ well-built, fleshy arms, ஸங்கதௌ tough, பலஸஂயுதௌ strong, ஸுலக்ஷணநகாங்குஷ்டௌ on shapely thumb nails, ஸ்வங்குலீதல லக்ஷிதௌ on shapely palms and fingers, ஸஂஹதௌ well-fixed, பரிகாகாரௌ like iron crowbars, வரித்தௌ rounded, கரிகரோபமௌ resembling elephant tusk, ஷுப்ரே on a clean, ஷயநே couch, விக்ஷிப்தௌ lying, பஞ்சஷீர்ஷௌ like five-hooded, உரகௌ இவ like two serpents, ஷஷக்ஷதஜகல்பேந like the colour of the hare's blood, ஸுஷீதேந by cool, ஸுகந்திநா with fragrant, பரார்த்யேந fine, சந்தநேந by sandal paste, ஸ்வநுலிப்தௌ be smeared, ஸ்வலங்கரிதௌ well-decorated, உத்தமஸ்த்ரீவிமரிதிதௌ massaged by the best of women, கந்தோத்தமநிஷேவிதௌ anointed by best of fragrants, யக்ஷபந்நககந்தர்வதேவதாநவராவிணௌ which can make yakshas, pannagas, gandharvas, gods and demons cry in terror, புஜௌ arms, ததர்ஷ saw.

அசலஸங்காஷஃ (he) appeared like a mountain, ஸஃ he, ராக்ஷஸேஷ்வரஃ lord of demon, பரிபூர்ணாப்யாம் fully developed, தாப்யாம் with both of them, புஜாப்யாம் with arms, ஷரிங்காப்யாம் with two peaks, மந்தரஃ இவ resembled mount Mandara, ஷுஷுபே shone.

ஸஃ that, தஸ்ய ரக்ஷஃபதேஃ of Ravana, the lord of demons, கரிஹே in the palace, முக்தாமணிவிசித்ரேண
studded with pearls and gems, காஞ்சநேந by gold, அபவரித்தேந kept aside, மகுடேந by a crown, விராஜிதம் glittering, குண்டலோஜ்வலிதாநநம் face shining with ear-rings, ரக்தசந்தநதிக்தேந smeared with bright red sandal paste, ஹாரேண by a string of pearls, ஷோபிநா shining, பீநாயதவிஷாலேந fleshy and broad, வக்ஷஸா on the chest, அபிவிராஜிதம் very splendid, பாண்டரேண white, அபவித்தேந in disarray, க்ஷௌமேண by silken cloth, க்ஷதஜேக்ஷணம் having blood-red eyes, மஹார்ஹேண with an excellent, பீதேந with yellow, உத்தமவாஸஸா with very expensive cloth, ஸுஸஂவீதம் covered well,மாஷராஷிப்ரதீகாஷம் resembling a heap of blackbeans, புஜங்கவத் like a snake, நிஃஷ்வஸந்தம் sighing heavily, மஹதி in a large, காங்கே on Ganga, தோயாந்தே on the edge of water, ப்ரஸுப்தம் sleeping, குஞ்ஜரம் இவ like the elephant, காஞ்சநைஃ golden,சதுர்பிஃ with four, தீபைஃ with lamps, தீப்யமாநசதுர்திஷம் illumined on all four sides, வித்யுத்கணைஃ by the flashes of lightning, ப்ரகாஷீகரிதஸர்வாங்கம் all his limbs lit up, ப்ரியபார்யஸ்ய and his dear wives, ஸுமஹாத்மநஃ that great Ravana, பாதமூலகதாஃ seated at the feet, பத்நீஷ்ச wives, ததர்ஷ saw.

ஹரிஃ Hanuman, நரித்தவாதித்ரகுஷலாஃ women proficient in dancing and playing musical instruments, ராக்ஷஸேந்த்ரபுஜாங்ககாஃ resting on his arms and lap, வராபரணதாரிண்யஃ wearing fine jewellery,நிஷண்ணாஃ leaning,ததரிஷேsaw.

லலிதகுண்டலைஃ by lovely ear-rings, சந்த்ரோபமைஃ Moon like, ஷுபைஃ by beautiful, தாஸாம் their, வக்த்ரை: with countenance, தத் விமாநம் that exceptional cot, தாராகணைஃ with hosts of stars, நபஃ இவ like the sky, விரராஜ resplendent.

அந்யா a certain woman, நரித்தஷாலிநீ a danseuse, வரவர்ணிநீ of exceedingly beautiful complexion, கோமலைஃ with delicate, அங்கஹாரைஃ rythmic-movements of dance, ததைவ due to her dance habit, விந்யஸ்தஷுபஸர்வாங்கீ held her limbs in a dance posture, ப்ரஸுப்தா slept.

கக்ஷகதேநைவ held on her arm-pit, மட்டுகேந with Madduka drum, இவ like ப்ரஸுப்தா sleeping, அந்யாஃ other, அஸிதேக்ஷணா dark-eyed, வத்ஸலா lovingly, பாலபுத்ரா held a baby, பாமிநீவ a beautiful lady, பாதி splendid.

கமலலோசநா lotus-eyed, காசித் yet another lady, வஂஷம் lute, பரிஷ்வஜ்ய embracing, ரஹஃ in privacy, ப்ரியதமம் lover, கரிஹ்ய holding, ஸகாமா in love, காமிநீவ like a lover, ஸுப்தா slept.

மத்தலோசநா a lady of drunken eyes, அந்யா another, கநகஸங்காஷை: of golden complexion, மரிதுபீநைஃ soft bosom, மநோஹரைஃ delightful, அங்கைஃ limbs, மரிதங்கம் drum, பரிபீட்ய holding, ப்ரஸுப்தா slept.

ஆஸக்தடிண்டிமா holding a drum, அந்யா another one, டிண்டிமம் drum, பரிகரிஹ்ய having held, ததைவ in the same position, தருணம் young, வத்ஸம் child, உபகுஹ்ய by holding, இவ like ப்ரஸுப்தா slept,
பாமிநீ lovely lady

கலஷீம் goblet filled with water, அபவித்ய by turning aside, ப்ரஸுப்தா slept, அந்யா பாமிநீ another lovely one, வஸந்தே in Spring, பரிமார்ஜிதா swept away, புஷ்பஷபலா of variegated flowers, மாலேவ garland like, பாதி appeared.

கமலபத்ராக்ஷீ eyes like lotus petals, பூர்ணேந்துஸதரிஷாநநா face like the full-moon, அந்யா another one, மதவிஹ்வலா drowsy with drunkeness, ஸுஷ்ரோணீம் with beautiful hips, அந்யாம் other, ஆலிங்க்ய having embraced, ப்ரஸுப்தா slept.

ஸஃ கபிஃ that vanara, தாஸாம் among them, ஏகாந்தவிந்யஸ்தே lying separately, ஷுபே excellent, ஷயநே bed, ஷயாநாம் sleeping, ரூபஸம்பந்நாம் richly endowed with beauty, ஸ்த்ரியம் women, ததர்ஷ saw.

மஹாபாஹுஃ with long arms, ஸஃ மாருதாத்மஜஃ that son of the Wind-god, பூஷிதாம் decorated, தாம் her, தரிஷ்ட்வா on seeing, ரூபயௌவநஸம்பதா by the wealth of her beauty and charm, ஸீதேதி 'this is Sita', தர்கயாமாஸ deliberated, ஹரியூதபஃ chief of vanara, மஹதா with great, ஹர்ஷேண joy, யுக்தஃ endowed, நநந்த rejoiced.